Letter 4

Rabindranath Tagore

I send you my love and the translation of a song of mine written about two months ago.

II · 1914SantiniketanPrinted pp. 39–40

(Written to meet me in England after my return from
South Africa)

I send you my love and the translation of a song of mine written about two months ago. We are waiting for you, knowing that you are coming to us with your heart filled with the wisdom of death and the tender strength of sorrow.1 You know our best love was with you, while you were fighting our cause in South Africa along with Mr. Gandhi and others.

My days of turmoil are not yet over. Indeed, I have not yet been able to settle down to my work and to my

[p. 40]

rest. Interruptions come almost daily to me in various forms. At last I have made up my mind to be rude, and to leave all invitations ignored and letters unanswered.

The mango blossoms have appeared in our Asram. The air is full of music, heard and unheard, and I do not know why we should be callous to the call of the seasons and foolishly behave as if the Spring and the Winter are the same to human beings, with the same round of works to follow, without having the option to be occasionally useless and absurd. However, I am in that mood when one forgets that he has any other obligations to meet than to be good for nothing and glad.

Notes

  1. 1Referring to the death of my mother, which took place while I was in South Africa.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 43 of the 1928 edition (printed page 39), showing letter 4.
Printed page 39 · scan leaf 43 of 212Open the full scan
Scan leaf 44 of the 1928 edition (printed page 40), showing letter 4.
Printed page 40 · scan leaf 44 of 212Open the full scan

About this letter

Letter 4 of 115 · printed pp. 39–40 · scan leaf 43 of 212

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters to a Friend, edited with Two Introductory Essays by C. F. Andrews, 1928, pp. 39–40.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRabindranath Tagore, February 1914, “Letter 4”. In Letters to a Friend, edited with Two Introductory Essays by C. F. Andrews (London: George Allen & Unwin Ltd., 1928), pp. 39–40. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/tagore-letters-to-a-friend-1928/4/.

BibTeX@incollection{tagore-letters-to-a-friend-1928-letter-0004,
  author    = {Rabindranath Tagore},
  title     = {Letter 4, February 1914},
  booktitle = {Letters to a Friend},
  publisher = {London: George Allen & Unwin Ltd., 1928},
  year      = {1928},
  pages     = {39--40},
  note      = {Edited with Two Introductory Essays by C. F. Andrews. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/tagore-letters-to-a-friend-1928/4/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/tagore-letters-to-a-friend-1928/4/

The link is permanent and will always lead to this letter.