LETTER CXIV. · To Meer Mahommed Sâdik ; same Date. (11th September.)
It has been represented to us, that Owbultia, a Mûtusuddy belonging to the Tosheh-khâneh…
══
LETTER CXIV.
To Meer Mahommed Sâdik ; same Date. (11th September.)
It has been represented to us, that Owbultia,(1) a Mûtusuddy belonging to the Tosheh-khâneh, is on the point of death, and that his brother-in-law is at Oussoor : we therefore write to direct, that you cause guards to be placed over his brother-in-law and Gomâshtehs ; and that, having made enquiries respecting his substance(2) and property, you proceed, by means of scourging [the parties], to obtain possession of the same. Let the utmost diligence and exertions be employed in this business.
Lutchmun, another Mûtusuddy of the Tosheh-khâneh, possesses a full knowledge of the particulars of Owbultia’s substance : you must, therefore, make enquiry of him also ; and send and secure the goods and property [in question] wherever they may be.
You and others formerly represented to us, that [this man] possessed property to the amount of a lack of pagodas. Let the same be sought after and discovered, and the whole be brought to the account of the Sircar. What more ?
Notes
- 1Name uncertain.
- 2The word which I have translated substance is in the original زندگی which commonly enough denotes subsistence or livelihood ; but I do not recollect to have met with it before, in the sense in which it is here used.
Choose any passage to light it on the printed page.
