LETTER CXIV. · To Meer Mahommed Sâdik ; same Date. (11th September.)

Meer Mahommed Sâdik

It has been represented to us, that Owbultia, a Mûtusuddy belonging to the Tosheh-khâneh…

11 · IX · 1785Printed p. 145

══

LETTER CXIV.

To Meer Mahommed Sâdik ; same Date. (11th September.)

It has been represented to us, that Owbultia,(1) a Mûtusuddy belonging to the Tosheh-khâneh, is on the point of death, and that his brother-in-law is at Oussoor : we therefore write to direct, that you cause guards to be placed over his brother-in-law and Gomâshtehs ; and that, having made enquiries respecting his substance(2) and property, you proceed, by means of scourging [the parties], to obtain possession of the same. Let the utmost diligence and exertions be employed in this business.

Lutchmun, another Mûtusuddy of the Tosheh-khâneh, possesses a full knowledge of the particulars of Owbultia’s substance : you must, therefore, make enquiry of him also ; and send and secure the goods and property [in question] wherever they may be.

You and others formerly represented to us, that [this man] possessed property to the amount of a lack of pagodas. Let the same be sought after and discovered, and the whole be brought to the account of the Sircar. What more ?

Notes

  1. 1Name uncertain.
  2. 2The word which I have translated substance is in the original زندگی which commonly enough denotes subsistence or livelihood ; but I do not recollect to have met with it before, in the sense in which it is here used.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 205 of the 1811 edition (printed page 145), showing letter LETTER CXIV..
Printed page 145 · scan leaf 205 of 670Open the full scan

About this letter

Letter LETTER CXIV. of 434 · printed p. 145 · scan leaf 205 of 670

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents, 1811, p. 145.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 76 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to Meer Mahommed Sâdik, 11 September 1785, “LETTER CXIV. · To Meer Mahommed Sâdik ; same Date. (11th September.)”. In Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents (London: Black, Parry, and Kingsbury), p. 145. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/114/.

BibTeX@incollection{tipu-sultan-select-letters-1811-letter-0114,
  author    = {},
  title     = {LETTER CXIV. · To Meer Mahommed Sâdik ; same Date. (11th September.), 11 September 1785},
  booktitle = {Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries},
  publisher = {London: Black, Parry, and Kingsbury},
  year      = {1811},
  pages     = {145},
  note      = {Including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/114/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/114/

The link is permanent and will always lead to this letter.