LETTER CLXIX. · To BÛRHÂNÛDDEEN ; same Date. (3d December.)

BÛRHÂNÛDDEEN

THE letter you sent us has passed under our view, and its contents are duly perceived.

Printed pp. 196–202

LETTER CLXIX.

To BÛRHÂNÛDDEEN ; same Date. (3d December.)

THE letter you sent us has passed under our view, and its contents are duly perceived.

You write, “ that seizing on the Vakeel of the Kittoor man, and “ detaining him in custody, under you own eye, you had dispatched “ Syed Ghuffâr and Syed Humeed with some troops into the Paith “ [or outer town], where the Daisye and Goornâth Pundit, the manager, immediately came and presented them with the keys of both “ castles, of which, as well as of the Paith, instant possession was

[p. 197]

“ taken by our troops.” [You proceed to state,] “ That the Daisye, “ and Tumsâjee Pundit, and some others of superior distinction, were “ afterwards brought into the victorious camp, and there placed under “ guards.” You further report, “ that five hat-wearers [i. e. Europeans], one of whom rides in a Palankeen, as well as the Ramdoorg “ man, and one called Pedro, have been made prisoners : that, for the “ protection of the town, ryots, and inhabitants of the districts in “ general, you had stationed rocket-men, horse, and also some infantry “ guards, in different places : that, for the present, you had put seals “ on the store-houses, such as the Tosheh-kháneh belonging to the “ Daisye, and placed Jyshe guards over them : that you had commissioned Yunkut Runjia, the Aumil of Dhárwár, to take the necessary “ measures for collecting together and encouraging the Ryots and “ others : and that, as soon as our pleasure on the subject should be “ communicated to you, it was your intention to take an inventory of “ all the effects, horses, &c. belonging to the Daisye, under the inspection of the managers of the Daisye, and to transmit the same to “ us for our information.”

It is known and approved. In the town and fort [of Kittoor] are many wealthy persons, possessing lacks [of rupees] ; some of them proper inhabitants of the place, and others belonging to Poonah, from which last city there are several Mútusuddies established at Kittoor, in whose hands considerable property has been deposited. You must, therefore, by offering pecuniary rewards to the inhabitants of the place, endeavour, through their means, to discover the individuals alluded to ; and having done so, you must put them, likewise in confinement. It is the custom of that country, for the most opulent bankers to assume the habit of Fakeers, and to make their escape in that disguise.(1) Pay

[p. 198]

particular attention to this point : and having duly identified the principal inhabitants of the class in question, secure their persons, and take care that their effects are not embezzled, as a strict account of this matter will hereafter be required of you.

Whosoever among the former managers of the Daisye has been removed from office, and incurred the displeasure of the Daisye, let him be encouraged, and some mark of favor be bestowed upon him ; and, with the exception of the town and fort, let him be appointed to superintend the collections (2) of the country : then ascertaining, through his means, the circumstances of the great ones and bankers, you will keep the latter in custody. You must, also, through the same channel, obtain an account of the property (3) of the Daisye, as well as that of the principal men and other inhabitants of the place, and having discovered where it is, send for and secure the same. You are, moreover, to station a guard from Shaikh Unser’s corps, and another from Syed Ghuffâr’s, in the town and fort, and over the Tosheh-kháneh and other store-houses of the Daisye, to the end that no part of the effects of the latter, or of the inhabitants, may, in the disorder of the moment, be made away with. Rocket-men must also be stationed in proper places, for the protection of the Paith [or outer town.]

Sending then, in the first instance, for the managers of the Daisye, you must tell them, that you propose making an humble application to us, to reinstate the Daisye in the possession of his country : but that, to enable you to do this, it will be necessary that a contribution should be [previously] paid down ; and that if they will, accordingly, agree to raise fifty lacks of rupees, and give you [due] security for the same, you will represent the case to us ; and obtaining a Purwáneh of confirmation in

[p. 199]

their name [i. e. the Daisye's name] restore the place to them. You may, at the same time, observe, that such care has been taken of their country, that no injury whatever has been sustained by it. Addressing them, at first, in words calculated like these to excite [or humour] their avarice, and to inspire them with confidence, you will bring them, after some altercation, to agree to pay a Paishcush; the amount of which being settled, as well as the manner of discharging it [i. e. whether in money, goods, or bankers' bills], you will next, by their means, send for the concealed bankers,(4) and ascertain from these the assets in their hands; a statement of which, specifying the several bankers' names, must be transmitted to us, to the end that the requisite orders for the restoration of the place [to the Daisye] may be subsequently dispatched to you.

In the mean while, you must affix both the seal of the Daisye and your own on the Tosheh-kháneh, and other storehouses of the Daisye, as well as on all such places as contain money or goods in deposit : in addition to which, some of the most trusty men of Syed Unser's and Syed Ghuffâr's Kushoons must be placed as guards over the whole. In regard to the horses, camels, and elephants, belonging to the Daisye, you are to cause an exact account of them to be taken, in conjunction with the latter's managers, and then to have them removed from the Paith, and placed in front of, but at some distance from, the Daisye's quarters; where they are to be accompanied by their usual attendants, with the exception of horsemen, or other military persons. Here they are, moreover, to be provided with grain and fodder, and otherwise taken proper care of, at our charge. The family of the Daisye, as also all his managing servants, are to be permitted to remain in their houses; over which, however, guards are to be placed, to prevent the egress of the persons in question from thence.

[p. 200]

Let the two forts and the ditch be examined by yourself in person, conjointly with the Sipahdárs, and let a report of their present condition be made to us. Transmit, likewise, a detailed account of the magazines and artillery, and state your opinion with respect to the place [that is, as to its importance or its strength].

You will repeat to the Daisye and to his managers, that if they quickly agree to a heavy composition or contribution,(5) and put the same in an [immediate] train of payment, their place shall be restored to them.

Enquire of the Daisye's servants, and let us know, the extent of Kittoor, and what number of forts it contains. Write letters of encouragement to the actual Aumils, and continue them in office. Send to the present Kilaadárs [or governors of forts], desiring them to wait upon you; and [then] superseding them in their commands by servants of our own, let the forts be garrisoned by Piádehs from your army.

Obtain from the Daisye's managers lists of all the Daisye's servants, menials and others, and then have them mustered. The Buktshy of your cavalry must be directed to take a muster of the Daisye's cavalry, in the presence of the Daisye's manager. This being done, the cavalry in question are to be placed in charge of a particular Risáladár [of your army], along with whose own corps they must be encamped. The Piádehs [or foot soldiers] must, after being mustered, be consigned to the charge of Syed Humeed, and be encamped on his line.(6) They must not have guards openly placed over them, but a strict watch is to be secretly kept on them.

Next send for the commanders of [the Daisye's] horse and foot, and hold an encouraging language to them, by intimating your expectation of shortly receiving our orders for restoring the place [to the Daisye.]

[p. 201]

You will then proceed to tell them, that, in the mean while, they must infuse confidence into their people, and get them to take up their quarters in your camp. This point being gained, and the troops in question encamped with your own, let guards be placed over all the aforesaid commanders, independent of, and separate from those [previously] posted over the Daisye and the others. They must not be suffered to go among their brethren [or comrades];(7) and you must supply them with such provisions and other necessaries as they may require.

You will take particular care, that no horses are allowed to be kept near that part of the camp occupied by the Daisye and his managers;(8) nor must any of his people be suffered to pass backward and forward, without your authority.

Several persons of consideration, and opulent bankers, reside at Sháhpoor, Pulkawum,(9) and Gokauk, all three dependencies of Kittoor. Shaikh Unser with his Kushoon, two Mútusuddies, and two intelligent Hurkárehs from the cavalry Kuchurry, together with two Risálas of horse, and some Piádehs [foot], must be dispatched to take possession of these places. The principal men and bankers being ascertained, must then be sent for, and the Aumils of the aforesaid places be continued in their offices: for which purpose, you will transmit to them the necessary letters of confirmation from yourself and the Daisye.

Shaikh Unser must be instructed to obtain from the Aumils of the before-mentioned three Taalúks written engagements, purporting that they will be responsible for the flight of any of the inhabitants of their respective districts.

[p. 202]

We shall ourself shortly arrive in that quarter; inasmuch as we have, by the blessing of God, completely settled all the affairs of Zuferábád.

Notes

  1. 1That is, whenever driven to the extremity by the violence of the times, or the injustice of their rulers ; which, according to the context, must have been customary or usual events.
  2. 2Original معاملت Mouamulut.
  3. 3Original زندگي Zindugy.
  4. 4The original is here so obscurely expressed, that I am very doubtful of having rendered it rightly.
  5. 5Original كهندني سنگين
  6. 6Original مثل misl.
  7. 7Original برادري
  8. 8The object of this order was probably to guard against the danger of the Daisye's effecting his escape on horseback.
  9. 9Name uncertain; but probably meant for the Bulgong, mentioned in Letter CLXXXVI.
  10. 10With the exception of the short Letter CLXX, immediately following.
  11. 11See Letter CXCVI.
  12. 12Called also Bullam.
  13. 13This fortress was erected (according to the Sultan’s own account) on the scite of one which had been raised about twenty-five years before (or A.D. 1764), by Hybut Jung (a distinguished officer in the service of Hyder Ali Khân, better known by the name of Fuzloollah Khân) but which had been subsequently demolished by the Rájah of Bul. “I “ directed,” says ths Sultan, “ that it should be constructed with nine sides, than which “ there is no better figure” for a fortification. He called it Munzirábád, because the numerical powers of the several letters composing that word, when added together (according to the Ubjee diagram), indicate the year of the Higera in which the place was conquered, viz. 1198.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 256 of the 1811 edition (printed page 196), showing letter LETTER CLXIX..
Printed page 196 · scan leaf 256 of 670Open the full scan
Scan leaf 257 of the 1811 edition (printed page 197), showing letter LETTER CLXIX..
Printed page 197 · scan leaf 257 of 670Open the full scan
Scan leaf 258 of the 1811 edition (printed page 198), showing letter LETTER CLXIX..
Printed page 198 · scan leaf 258 of 670Open the full scan
Scan leaf 259 of the 1811 edition (printed page 199), showing letter LETTER CLXIX..
Printed page 199 · scan leaf 259 of 670Open the full scan
Scan leaf 260 of the 1811 edition (printed page 200), showing letter LETTER CLXIX..
Printed page 200 · scan leaf 260 of 670Open the full scan
Scan leaf 261 of the 1811 edition (printed page 201), showing letter LETTER CLXIX..
Printed page 201 · scan leaf 261 of 670Open the full scan
Scan leaf 262 of the 1811 edition (printed page 202), showing letter LETTER CLXIX..
Printed page 202 · scan leaf 262 of 670Open the full scan

About this letter

Letter LETTER CLXIX. of 434 · printed pp. 196–202 · scan leaf 256 of 670

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents, 1811, pp. 196–202.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 76 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to BÛRHÂNÛDDEEN, “LETTER CLXIX. · To BÛRHÂNÛDDEEN ; same Date. (3d December.)”. In Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents (London: Black, Parry, and Kingsbury), pp. 196–202. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/169/.

BibTeX@incollection{tipu-sultan-select-letters-1811-letter-0169,
  author    = {},
  title     = {LETTER CLXIX. · To BÛRHÂNÛDDEEN ; same Date. (3d December.), undated},
  booktitle = {Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries},
  publisher = {London: Black, Parry, and Kingsbury},
  year      = {1811},
  pages     = {196--202},
  note      = {Including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/169/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/169/

The link is permanent and will always lead to this letter.