LETTER CLXX. · To SYED HUMEED and SYED GHUFFÂR; dated from ZUFERÂBÂD, · 28th HYDERY. (5th December.)
THE humble address sent by you has been received…
LETTER CLXX.
To SYED HUMEED and SYED GHUFFÂR; dated from ZUFERÂBÂD,
28th HYDERY. (5th December.)
THE humble address sent by you has been received, and the particulars of the occupation of the fort of Kittoor, by a garrison of our troops, are comprehended.
You must place guards, composed of trust-worthy men, at different points, which must be most carefully watched, in order that a single blade of grass may neither be dispersed nor pillaged. Let not the property be plundered, as, owing to the want of suitable precautions,(1) was the case at Nergúnd. On this head you must issue and enforce the strictest orders, as otherwise you will be held responsible for the consequence.
——
Notes
- 1Original أزبي تشفي which rendered literally would be “ from (or owing to) discou- “ ragement,” i. e. perhaps “ from due encouragement not being given to the inhabitants.” But though this should be the sense of the passage (which however is very doubtful) it would not follow that the Sultan meant any other than delusive encouragement. Possibly, however, the transcriber may have inadvertently written بي تشفي instead of بي نقشي “ want of en- “ couragement,” which would render the passage perfectly intelligible.
Choose any passage to light it on the printed page.
