LETTER CLXXIV. · To Râjah Râm Chundur; dated 3d Tûlooey. (10th December.)
You write, “ that at Húscottah, and other places…
LETTER CLXXIV.
To Râjah Râm Chundur; dated 3d Tûlooey. (10th December.)
You write, “ that at Húscottah, and other places, the Jowkdárs of “ the Húzoor are proceeding to relieve [or change] the troops stationed “ in the [several] forts, whose pay you are, in consequence, agreeably “ to our orders, preparing to issue; but that, in the mean while, the “ Mútusuddies of the Ehshám Kuchurry say, that certain stoppages are “ to be made, on account of the appointments [or commissions] of “ Jumaadárs, &c. for which stoppages, you observe, you see no authority “ in our instructions [to you].”
We are amazed at the understanding and good sense [you have displayed] on this occasion !(1) Those things which are permanently fixed
[p. 211][or standing orders alone] are inserted in our Húkm-námehs [or general instructions] ; but such fresh matters as this, which are from time to time ordained, are notified in distinct [or separate] orders. How, then, should this new regulation be referred to in instructions delivered to you [before it was made] ?
You further write, “ that Syed Peer, the Kilaadár, demands pay for “ men belonging to the Jyshe, Ehshám, and others, who have not been “ regularly returned to the Mútusuddies of the Kuchurry ; and that “ you likewise see no authority for this in your instructions.” If you contravene or exceed the same in any instance, you will have to refund what you have over-disbursed.
———
Notes
- 1This is a sneer; the Sultan meaning, here, the contrary of what he says.
Choose any passage to light it on the printed page.

