LETTER XXII.
YOUR letter, filled with complaints and accusations against the Kushoon of the Sipahdár…
LETTER XXII.
To KUMRÛDDEEN KHÂN; dated 24th Extra AHMEDY. (10th April.)
YOUR letter, filled with complaints and accusations against the Kushoon of the Sipahdár, Mahommed Ali, has passed under our view. The particulars therein set forth are distinctly perceived. The aforesaid Sipahdár is still ignorant [of many parts of his duty], and but imperfectly acquainted with the manner in which the business of our government is conducted. Hence it is, that although employed on [actual] service, he has neglected the proper equipment of his Kushoon, and, in this manner, shown his worthlessness.(1) Bearing in mind the expediency of the moment, you must issue the necessary orders for his being supplied with such stores as may be requisite, and then employ him [as you may think fit].
The Kurpah troops have reached Gooty, and will soon join you. You are not, however, to wait their arrival, but to proceed straight to Nergúnd, and there unite yourself to the army of the Sircar.(2)
You did right in purchasing the iron, and other articles you mention, for the use of the aforesaid Sipahdár’s Kushoon. You will furthermore furnish whatever stores may be required, for repairing any damages which his gun-carriages may have sustained.
You write that the enemy, to the number of sixteen thousand horse and sixteen thousand foot, with five pieces of light artillery,(3) are encamped at the distance of sixteen coss from the fort of Nergúnd. It is revealed. By the favor of God, the force appointed for the reduction of
[p. 37]that fortress is so strong,(4) that though there should be fifty thousand horse of the enemy, it will suffice for their effectual chastisement. This being the case, how will they dare to look at our army? Let that beloved son, then, hasten with his corps to join [the rest of] our forces: and if the army of the enemy should show itself in your way, take counsel of each other, and with one accord inflict due punishment upon them. What more needs proceed from our pen?
———
Notes
- 1Original وسليقه ناکارگي خود باينقسم ظاهر نمود
- 2i. e. the army already in advance under Bûrhânûddeen.
- 3Original توپ لمچهر I am not quite clear with respect to the meaning of Lumchhur: it may signify a long field-piece.
- 4Original سنگین weighty ; heavy.
Choose any passage to light it on the printed page.

