LETTER CCXXXIX.

BÛRHÂNÛDDEEN

INTELLIGENCE has reached us, stating, that Holkar, the Guyckwár…

Printed p. 270

LETTER CCXXXIX.

INTELLIGENCE has reached us, stating, that Holkar, the Guyckwár, and other forces of the enemy, to the number of thirty thousand horse, have set out, with an intention of falling upon(1) that light of our eyes.

It also appears, that the Vakeels of the Sorapoor man, as well as those of the Zemindárs of Gunjunghur, and other dependencies of the Sircar, who waited on the worthless(2) commander of the enemy, and opened negotiations with him, have met with an encouraging reception, and been directed to join the enemy’s army with their respective troops. This is written to that light of our eyes, by way of precaution [or, to put you on your guard].

——

Notes

  1. 1Original ريزش نمايد “ pouring down,” as rain.
  2. 2Original ناسردار literally “ no-leader.” This is a favorite term of opprobrium with the Sultan, when speaking of any chief or commander among his enemies.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 330 of the 1811 edition (printed page 270), showing letter LETTER CCXXXIX.
Printed page 270 · scan leaf 330 of 670Open the full scan

About this letter

Letter LETTER CCXXXIX of 434 · printed p. 270 · scan leaf 330 of 670

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents, 1811, p. 270.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 76 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to BÛRHÂNÛDDEEN, “LETTER CCXXXIX.”. In Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents (London: Black, Parry, and Kingsbury), p. 270. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/239/.

BibTeX@incollection{tipu-sultan-select-letters-1811-letter-0239,
  author    = {},
  title     = {LETTER CCXXXIX., undated},
  booktitle = {Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries},
  publisher = {London: Black, Parry, and Kingsbury},
  year      = {1811},
  pages     = {270},
  note      = {Including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/239/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/239/

The link is permanent and will always lead to this letter.