LETTER CCLXXVIII. · To BÛRHÂNÛDDEEN; dated 11th BEHÂRY. (15th May.)
YOU write, “ that Syed Ahmed…
LETTER CCLXXVIII.
To BÛRHÂNÛDDEEN; dated 11th BEHÂRY. (15th May.)
YOU write, “ that Syed Ahmed, a Jowkdár(1) of the Kushoon of. . . . “ . . . . (2) belonging to the Uskur, has recruited some men, without “ advancing any bounty.”(3) It is known. Let the above-mentioned be appointed to the command of one of the new Risálas lately raised by Syed Ghuffâr. We have appointed and sent from hence another person to command the Risála of. . . . . . . . (4). He will soon join you.
[p. 307]When we shall have summoned you to our Presence, and heard [from you verbally] the particulars of the gallant services of the men belonging to the Kushoons of Syed Ghuffâr and Shaikh Unser, we will distinguish them(5) [in a suitable manner].
---
Notes
- 1A Jowk is a company, and a Jowkdár a captain.
- 2Name not perfectly legible : but something like Shaikh Unser.
- 3Original بي مساعده
- 44) Name illegible.
- 5Original سرافراز فرموده خواهد شد “ shall be exalted,” or literally, “ shall have their heads raised.”
Choose any passage to light it on the printed page.

