LETTER CCCXVIII. · To Meer Mahommed Sâdik, Dewán of the Húzoor (or Presence); same Date. (9th July.)
Directing him to ascertain and trace the goods and furniture in the possession of the…
LETTER CCCXVIII.
To Meer Mahommed Sâdik, Dewán of the Húzoor(1) (or Presence); same Date. (9th July.)
Directing him to ascertain and trace the goods and furniture(2) in the possession of the inhabitants of that place [meaning Seringapatam] and to make a report of the same.
OBSERVATIONS.
The phrase سُراغ بهم رسانيدن which I have rendered “to trace,” is usually applied to the recovery of things concealed : the order, therefore, implies, that a strict search, or examination, was to be made. What the Sultan’s object, in this inquisition, was, does not appear ; but it was most probably directed with a view to some contribution, which he might have had in contemplation to levy on his subjects, in aid of his finances. There is no authority, however, that I know of, for supposing that any such contribution was actually levied at this period.
Notes
- 1“ Minister of the Presence :” such it seems was the official designation of Meer Sâdik at this period. Whether or not any change subsequently took place in it, I am unable to state positively. He was afterwards, at the institution of the Meer Asofs, placed at their head ; but, probably, still continued to be styled “ Dewán of the Húzoor.”
- 2Original اجناس وسامان This expression does not usually, I believe, include the idea of money : and yet the context would here seem to imply as much.
Choose any passage to light it on the printed page.
