LETTER XXXII. · To KUMRÛDDEEN; dated 9th Regular AHMEDY. (24th April.)

KUMRÛDDEEN

WHAT you write, respecting the flight of the enemy’s army…

Printed pp. 44–45

LETTER XXXII.

To KUMRÛDDEEN; dated 9th Regular AHMEDY. (24th April.)

WHAT you write, respecting the flight of the enemy’s army, and of horses taken by our troops, as also your application for Purwánehs to Ibrâheem Ali Khân and Râjoo Pundit, directing them to dispatch supplies to you,(1) is understood. With regard to the horses, you must take them [from the captors,] at a valuation;(2) and, after placing such as are strong and in good condition in our stables, distribute the rest among the Silahdárs,(3) to be mounted by men out of employ. You will, in conjunction with Bûrhânûddeen and the other [commanders], chastise the enemy in such a manner, that they may not be suffered to take breath before they reach the river Kishna. Having thus soundly beaten them, you will again encamp before Rámdoorg. You are also, from time to time, to repair to the quarters of Bûrhânûddeen; and to act in concert with him, and all the rest of the commanders, in

[p. 45]

whatsoever relates to occupying the necessary positions, and to the opening of the trenches. On the other hand, if you should, upon any occasion, find it necessary to do so, you will send to Bûrhânûddeen to come to you. The latter, as well as the Sipahdárs attached to him, has been instructed to the same effect.(4) Ibrâheem Ali Khân and Râjoo Pundit have likewise been written to, according to your desire.

———

Notes

  1. 1In the original, رسد زر rusd e zur, and زررسد zur e rusd, both of which mean a supply of money in specie, in contradistinction to bills. I am indebted for this explanation to Lieutenant Colonel Munro.
  2. 2In the original اردل urdul: my interpretation of which (valuation) is entirely conjectural, as I am unacquainted with the word.
  3. 3Cavalry, whose horses belong to the riders.
  4. 4If so, the letter does not appear ; the preceding one to Bûrhânûddeen speaking only of a single specific visit to be paid by him to Kumrûddeen.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 104 of the 1811 edition (printed page 44), showing letter LETTER XXXII..
Printed page 44 · scan leaf 104 of 670Open the full scan
Scan leaf 105 of the 1811 edition (printed page 45), showing letter LETTER XXXII..
Printed page 45 · scan leaf 105 of 670Open the full scan

About this letter

Letter LETTER XXXII. of 434 · printed pp. 44–45 · scan leaf 104 of 670

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents, 1811, pp. 44–45.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 76 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to KUMRÛDDEEN, “LETTER XXXII. · To KUMRÛDDEEN; dated 9th Regular AHMEDY. (24th April.)”. In Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents (London: Black, Parry, and Kingsbury), pp. 44–45. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/33/.

BibTeX@incollection{tipu-sultan-select-letters-1811-letter-0033,
  author    = {},
  title     = {LETTER XXXII. · To KUMRÛDDEEN; dated 9th Regular AHMEDY. (24th April.), undated},
  booktitle = {Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries},
  publisher = {London: Black, Parry, and Kingsbury},
  year      = {1811},
  pages     = {44--45},
  note      = {Including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/33/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/33/

The link is permanent and will always lead to this letter.