LETTER CCCXXXVIII. · To the Dâroghas of the Jinsy (probably Shumsûddeen Khân and Ghûlâm Hyder); dated from Hemsâgur, 6th Hâshimy. (7th August.)
Directing them to dispatch ten copies of the Múfurrihûlkûloob.
LETTER CCCXXXVIII.
To the Dâroghas of the Jinsy (probably Shumsûddeen Khân and Ghûlâm Hyder); dated from Hemsâgur,(1) 6th Hâshimy. (7th August.)
Directing them to dispatch ten copies of the Múfurrihûlkûloob. Five of them containing the work at large,(2) and to have silver locks [or hasps]: the other five to be abridgements,(3) without silver locks [or hasps].(4)
Notes
- 1I have here given the reading which seems most countenanced by the manuscript, as the true name of this place is rather doubtful. Our maps of this part of Mysore are nearly a blank; which, joined to the meagre information on the subject afforded, whether by the correspondence, or the Sultan’s own Memoirs, makes it impossible to trace with accuracy the course of his present march. This, therefore, I have not attempted to do.
- 2Original مفصلي “at length, at large, in full.”
- 3Original مجملي “in abstract, an abridgement.”
- 4Original قفل نقروي where قفل probably means a hasp rather than a lock, in its usual sense.
Choose any passage to light it on the printed page.
