LETTER CCCXLII. · To Budrûz Zumân Khân; same Date. (13th August.)
You write, “ that Moosa Khân, Risáladár of Jyshe, and Abdûl “ Ruheem, Kilaadár of Soándeh…
LETTER CCCXLII.
To Budrûz Zumân Khân; same Date. (13th August.)
You write, “ that Moosa Khân, Risáladár of Jyshe, and Abdûl “ Ruheem, Kilaadár of Soándeh, who were dispatched, for the purpose “ of chastising the insurgents(1*) of Soopah, had seized upon a place in “ the possession of the latter, who had [thereupon] taken to flight.”
It is known. Ten years ago, from ten to fifteen thousand men were hung upon the trees of that district; since which time the aforesaid trees have been waiting for [or been in expectation of] more men. You must [therefore] hang upon trees all such of the inhabitants of that district, as have taken a lead in [or been at the bottom of] these rebellious proceedings.
Notes
- 1*Original مشروران I take this to be an irregular plural of شریر “ a wicked or mischievous person.”
Choose any passage to light it on the printed page.
