LETTER CCCXLIII. · To the Shânoor Wâleh (i. e. Abdûl Hukeem Khân); dated 14th · Hâshimy. (15th August.)

Shânoor Wâleh / Abdûl Hukeem Khân

Your letter, conveying the account of your welfare, and containing certain particulars…

Printed p. 382

———

LETTER CCCXLIII.

To the Shânoor Wâleh (i. e. Abdûl Hukeem Khân); dated 14th
Hâshimy. (15th August.)

Your letter, conveying the account of your welfare, and containing certain particulars, together with two other papers [which accompanied it], has adorned the face of arrival, and afforded me delight.

Forasmuch as the requisites(1) [or reciprocal duties] of union and concord are firmly established between us, how is it possible that our mutual regard should give way to estrangement and misunderstanding ? That friend must, in all respects, keep his mind at perfect ease : nor imagine that, in any shape whatsoever, the least diminution can take place in our friendship. With the blessing of God, your friend will presently arrive in that quarter, and apply himself to the chastisement of the enemy.(2)

Notes

  1. 1Original لوازم
  2. 2Original اشقيا “ miserable or wretched men.” A term commonly applied to enemies.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 442 of the 1811 edition (printed page 382), showing letter LETTER CCCXLIII.
Printed page 382 · scan leaf 442 of 670Open the full scan

About this letter

Letter LETTER CCCXLIII of 434 · printed p. 382 · scan leaf 442 of 670

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents, 1811, p. 382.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 76 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to Shânoor Wâleh / Abdûl Hukeem Khân, “LETTER CCCXLIII. · To the Shânoor Wâleh (i. e. Abdûl Hukeem Khân); dated 14th · Hâshimy. (15th August.)”. In Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents (London: Black, Parry, and Kingsbury), p. 382. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/343/.

BibTeX@incollection{tipu-sultan-select-letters-1811-letter-0343,
  author    = {},
  title     = {LETTER CCCXLIII. · To the Shânoor Wâleh (i. e. Abdûl Hukeem Khân); dated 14th · Hâshimy. (15th August.), undated},
  booktitle = {Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries},
  publisher = {London: Black, Parry, and Kingsbury},
  year      = {1811},
  pages     = {382},
  note      = {Including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/343/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/343/

The link is permanent and will always lead to this letter.