LETTER CCCLXIII. · To the Kázy of Bangalore; same Date. (12th September.)

Kázy of Bangalore

Write out, and send to the Presence…

Printed p. 403

LETTER CCCLXIII.

To the Kázy of Bangalore; same Date. (12th September.)

Write out, and send to the Presence, a copy of the Húkm-námeh [or instructions] with which you have been graciously furnished, the same being wanted, for the purpose of bestowing [i. e. transmitting] it to the Kázy of Zuferábád. Observe that the name of the Kuchurry of Zuferábád is to be inserted in the [first] line of the first page [of the copy], instead of the name of Bangalore, and that the name of the Kázy must be omitted.(1) For the rest, all that relates to fees, &c., and whatever else is written therein, must be copied verbatim,(2) and transmitted to us.

Let the copy of the Húkm-námeh [herein-mentioned] be bound,(3) previously to its being dispatched to us.

N. B. There follows next a letter to Syed Peer, the Kilaadár of Bangalore, informing him of the orders sent to the Kázy, and desiring him to see that they were duly complied with. The document in question was, when ready, to be forwarded to the Presence by him. (Syed Peer.)

Notes

  1. 1i. e. “a blank must be left for it.”
  2. 2Original بجنس “as it is,” or “just as it is.”
  3. 3Original مجلد ساخته The instructions in question consisted, perhaps, of several leaves or pages, as many of those documents did. In this case, it was usual to bind, or, at least, to stitch them.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 463 of the 1811 edition (printed page 403), showing letter LETTER CCCLXIII.
Printed page 403 · scan leaf 463 of 670Open the full scan

About this letter

Letter LETTER CCCLXIII of 434 · printed p. 403 · scan leaf 463 of 670

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents, 1811, p. 403.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 76 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to Kázy of Bangalore, “LETTER CCCLXIII. · To the Kázy of Bangalore; same Date. (12th September.)”. In Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents (London: Black, Parry, and Kingsbury), p. 403. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/362/.

BibTeX@incollection{tipu-sultan-select-letters-1811-letter-0362,
  author    = {},
  title     = {LETTER CCCLXIII. · To the Kázy of Bangalore; same Date. (12th September.), undated},
  booktitle = {Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries},
  publisher = {London: Black, Parry, and Kingsbury},
  year      = {1811},
  pages     = {403},
  note      = {Including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/362/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/362/

The link is permanent and will always lead to this letter.