LETTER CCCLXV. · To NUBBY SHÂH, at BANGALORE; same Date. (14th September.)
YOU write, “ that agreeably to [our] orders…
===
LETTER CCCLXV.
To NUBBY SHÂH, at BANGALORE; same Date. (14th September.)
YOU write, “ that agreeably to [our] orders, the Pagoda which was “ in front of the blessed Durgáh [or shrine] has been demolished, but “ that the Aumil will not resign [to you] the ground [on which it stood].”
It is known. The Aumil will make over the aforesaid ground [to you], when you must annex the same to the premises of the Durgáh.
You have requested of us “ to issue our orders to the Aumil of Selim “ ..........(1) to put you in possession of [or continue to you] the [usual] fees,(2*) &c.” It is known. Whatsoever was thought proper to be directed on the subject of fees, &c. has been directed. It is not our custom to repeat our orders.(3)
Notes
- 1Name uncertain.
- 2*Original براي جاري داشتن رسوم و غيره The application may have been for the restoration of some particular fees or endowments which had been abolished.
- 3Original اين دستور نيست كه باربار زيب نكارش نمايد “ it is not customary [with us] to write over and over [on the same subject].”
Choose any passage to light it on the printed page.
