LETTER CCCLXXIII. · To BÛRHÂNÛDDEEN; dated 26th Wásaaey. (25th September.)

BÛRHÂNÛDDEEN

FOUR Kushoons have likewise been dispatched [to you] with Ghâzy Khân.

Printed p. 416

———

LETTER CCCLXXIII.

To BÛRHÂNÛDDEEN; dated 26th Wásaaey. (25th September.)

FOUR Kushoons have likewise been dispatched [to you] with Ghâzy Khân. You must leave all the women and other rubbish,(1) together with the superfluous baggage belonging to your army, at Unwutty,(2) and crossing the river with the above-mentioned [Ghâzy Khân], repair directly to the Presence, instead of halting [as directed by our letter of yesterday], at the distance of six or seven coss from the victorious army. You will bring on with you, however, your light baggage, as well as all your warlike apparatus,(3*) with the exception of one of your three great guns. This, with whatever spare wheels you may have,(4) you must leave with your heavy baggage: with which, such of your bullocks as are in bad condition must, likewise, remain. The two Lumchurs(5) are to accompany you.

Notes

  1. 1Original اناث وغيره خس وخاشاك
  2. 2Name uncertain.
  3. 3*Original اسباب جنكي i. e. guns, tumbrils, ordnance stores, and the like.
  4. 4I think, but am not certain, that this is the meaning of the passage, which is not perfectly legible.
  5. 5I take the Lumchur to have been a long gun, calculated for distant cannonading.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 476 of the 1811 edition (printed page 416), showing letter LETTER CCCLXXIII.
Printed page 416 · scan leaf 476 of 670Open the full scan

About this letter

Letter LETTER CCCLXXIII of 434 · printed p. 416 · scan leaf 476 of 670

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents, 1811, p. 416.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 76 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to BÛRHÂNÛDDEEN, “LETTER CCCLXXIII. · To BÛRHÂNÛDDEEN; dated 26th Wásaaey. (25th September.)”. In Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents (London: Black, Parry, and Kingsbury), p. 416. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/371/.

BibTeX@incollection{tipu-sultan-select-letters-1811-letter-0371,
  author    = {},
  title     = {LETTER CCCLXXIII. · To BÛRHÂNÛDDEEN; dated 26th Wásaaey. (25th September.), undated},
  booktitle = {Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries},
  publisher = {London: Black, Parry, and Kingsbury},
  year      = {1811},
  pages     = {416},
  note      = {Including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/371/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/371/

The link is permanent and will always lead to this letter.