LETTER CCCLXXIII. · To BÛRHÂNÛDDEEN; dated 26th Wásaaey. (25th September.)
FOUR Kushoons have likewise been dispatched [to you] with Ghâzy Khân.
———
LETTER CCCLXXIII.
To BÛRHÂNÛDDEEN; dated 26th Wásaaey. (25th September.)
FOUR Kushoons have likewise been dispatched [to you] with Ghâzy Khân. You must leave all the women and other rubbish,(1) together with the superfluous baggage belonging to your army, at Unwutty,(2) and crossing the river with the above-mentioned [Ghâzy Khân], repair directly to the Presence, instead of halting [as directed by our letter of yesterday], at the distance of six or seven coss from the victorious army. You will bring on with you, however, your light baggage, as well as all your warlike apparatus,(3*) with the exception of one of your three great guns. This, with whatever spare wheels you may have,(4) you must leave with your heavy baggage: with which, such of your bullocks as are in bad condition must, likewise, remain. The two Lumchurs(5) are to accompany you.
Notes
- 1Original اناث وغيره خس وخاشاك
- 2Name uncertain.
- 3*Original اسباب جنكي i. e. guns, tumbrils, ordnance stores, and the like.
- 4I think, but am not certain, that this is the meaning of the passage, which is not perfectly legible.
- 5I take the Lumchur to have been a long gun, calculated for distant cannonading.
Choose any passage to light it on the printed page.
