LETTER dated from Hugly, near Kopul, 4th Eezidy, year Dullo\n(or 29th January 1787.)

Tippoo SultanBudrûz Zumân Khân

“ In these days some of our cavalry have taken prisoners Hunmunt Râo…

29 · I · 1787Hugly, near KopulPrinted pp. 485–486

LETTER dated from Hugly, near Kopul, 4th Eezidy, year Dullo\n(or 29th January 1787.)

“ In these days some of our cavalry have taken prisoners Hunmunt Râo, a “ person of palankeen rank, and three others belonging to the Mahrattahs. “ Hunmunt Râo was sick; but has had due attendance, both in medicine and “ provisions, and was then sent back. He says he has two brothers in Pursaram “ Bhâo’s service. Tell Holkar and Râo Râsta, that princes and great chiefs act “ thus; while they, on the contrary, have carried off from Surhutty the Kilaadâr “ and Aumildâr, who being old are of no use to the Sircar, but being of a noble “ origin, I would advise them to get some of their offspring.(2) Also a Kilaadâr, “ named Ghûlâm Mohyûddeen, who is young; but, being wounded in the foot “ is become useless. It is the custom with them [i. e. the Mahrattahs] to get the “ breed

[p. 486]

“ breed of horses; therefore it is right that they have kept these people also for a “ breed. Doubtless their offspring will be good. One Kishun Râo, likewise, has “ been detained by the above. He likewise, being old, I do not want. Let the “ Brahmens employ him in getting children : and as I have a great many other “ useless people, I will, if they please, send them also, who may be employed in “ the same way.” (Written by Mirzâ Husan.)(3)

Although, if rigidly understood, the preceding letter would warrant a belief, that the Sultan really intended that his ambassador, employed in negotiating a peace, should actually hold the offensive language here prescribed, to the persons with whom he had to treat, yet the supposition seems too extravagant to be admitted : I am, therefore, inclined to think, that if the letter before us proceeded from any thing else but a mere ebullition of spleen, it was probably meant to display that talent of coarse raillery, in the exercise of which he was particularly fond of indulging.

Notes

  1. 1Although Sir Charles Malet has forgotten by what means these letters came into his possession, it is not improbable that the originals were found among the effects of Budrûz Zumân Khân, at the time that that officer, after the surrender of Dhârwâr, in 1791, was so shamefully pillaged by the Mahrattahs. In this case, it is easy to conceive how either the originals themselves, or copies of them, might reach the hands of the British resident.
  2. 2That is, from the Mahrattah women.
  3. 3Many of the Sultan’s letters, as well as other papers, are subscribed, like the present one, by the Mûnshy, or secretary, employed to pen it.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 545 of the 1811 edition (printed page 485), showing letter LETTER.
Printed page 485 · scan leaf 545 of 670Open the full scan
Scan leaf 546 of the 1811 edition (printed page 486), showing letter LETTER.
Printed page 486 · scan leaf 546 of 670Open the full scan

About this letter

Letter LETTER of 434 · printed pp. 485–486 · scan leaf 545 of 670

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents, 1811, pp. 485–486.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 76 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationTippoo Sultan to Budrûz Zumân Khân, 29 January 1787, “LETTER dated from Hugly, near Kopul, 4th Eezidy, year Dullo\n(or 29th January 1787.)”. In Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents (London: Black, Parry, and Kingsbury), pp. 485–486. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/433/.

BibTeX@incollection{tipu-sultan-select-letters-1811-letter-0433,
  author    = {Tippoo Sultan},
  title     = {LETTER dated from Hugly, near Kopul, 4th Eezidy, year Dullo\n(or 29th January 1787.), 29 January 1787},
  booktitle = {Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries},
  publisher = {London: Black, Parry, and Kingsbury},
  year      = {1811},
  pages     = {485--486},
  note      = {Including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/433/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/433/

The link is permanent and will always lead to this letter.