LETTER XLVI.
Your letter, informing us of the molestation given by the cavalry and Kushoons attached…
LETTER XLVI.
To the same; dated 3d Beháry. (17th May.)
Your letter, informing us of the molestation given by the cavalry and Kushoons attached to the division under Bûrhânûddeen to the labourers(1) coming from Dhárwár [to your camp,] has been received, and its contents are understood.
You write also [in the same letter,] “ that the quantity of powder, as “ well as of eighteen and twenty-four pounds shot, with Bûrhânûddeen’s “ army, is inadequate [to the service going forward,] and request us to “ send orders to the Kilaadár of Dhárwár, to dispatch a further supply “ of those articles.” It is known. We have already written, and now again write, to say, that all stores arriving from the Taalúks of the Sircar are to be divided equally between you and Bûrhânûddeen.
We enclose an order for the shot, &c. required, to the Kilaadár of Dhárwár, to whom you will forward it. On receiving this supply, deliver half of it to Bûrhânûddeen In like manner, take the half of all other supplies that arrive; and attacking Nergúnd from one side, while Bûrhânûddeen attacks it from the other, let the fortress be speedily reduced.
──────────
Notes
- 1The original is either Bégáries or Pykáries. The former is a Hindivy word, signifying a day labourer, or pressed Cooley. Pykár is a Persian word, signifying war or fighting, and, of course, is not applicable here : I am, therefore, inclined to read Bégáry.
Choose any passage to light it on the printed page.
