LETTER XCI. · To Mahommed Ghyâs and Noor Mahommed Khân; dated 8th · Dârâey. (21st July.)
Your letter of the 23d of Jaafury has been received.
LETTER XCI.
To Mahommed Ghyâs and Noor Mahommed Khân; dated 8th
Dârâey. (21st July.)
Your letter of the 23d of Jaafury has been received. You write, “ that Hurry Pundit sent a message to you, through Râo Râsta, “ desiring you to send away the musqueteers(1*) with you, as it was not “ proper that they should remain at Poonah.”
It is known. We have already repeatedly written, and we now again write to say, that the hostile intentions of the chiefs in that quarter are evident; that the longer residence of that friend and of Noor Mahommed Khân there, is consequently in the highest degree improper;(2) and that you must, therefore, both set out for our Presence, with the whole of your retinue. This order is accordingly to be considered by you of equal force with a hundred orders. You must not wait for any other; but, immediately on receipt of our present commands, proceed with Noor Mahommed Khân, and all the people attached to you, to the Presence. We shall write no more on this subject.
Notes
- 1*In the original مردم بار which was the name, as Colonel Wilks informs me, by which Hyder Ali distinguished his regular infantry.
- 2In the original موجب كمال بي لطفي است i.e. “ leads to perfect unkindness” or “ un-“ graciousness:” or “ must carry with it the most unfavourable appearance.”
Choose any passage to light it on the printed page.
