Letter 1

A. Dumasthe editor of the Gaulois

You ask my opinion of the aspirations which seem to be arising among the students in the…

1 · VI · 1893Printed pp. 108–113

Dear Sir,

You ask my opinion of the aspirations which seem to be arising among the students in the schools, and of the polemics which preceded and followed the incidents at the Sorbonne.

[p. 109]

I should prefer not to express my opinion further on any matter whatever. Those who were of our opinion will continue to be so for some time yet; those who held other views will cling to them more and more tenaciously. It would be better to have no discussions. ‘Opinions are like nails,’ said a moralist, a friend of mine: ‘the more one hits them the more one drives them in.’

It is not that I have no opinion on what one calls the great questions of life, and on the diverse forms in which the mind of man momentarily clothes the subjects of which it treats. Rather, that opinion is so correct and absolute, that I prefer to keep it for my own guidance, having no ambition to create anything, or to destroy anything. I should have to go back to great political, social, philosophical and religious problems, and that would take us too far, were I to follow you in the study you are commencing of the small exterior occurrences they have lately aroused, and that they arouse in each new generation. Each new generation, indeed, comes with ideas and passions old as life itself, which each generation believes no one has ever had before, for it, for the first time, finds itself subject to their influence, and is convinced it is about to change the aspect of everything.

Humanity for thousands of years has been trying to solve that great problem of cause and effect, which will, perhaps, take thousands of years yet to settle, if, indeed (as I think it should be), it is ever settled. Of this problem children of twenty declare that they have an irrefutable solution in their quite young heads. And as a first argument, at the first discussion, one sees them hitting those who do not share their opinions. Are we to conclude that this is a sign that a whole society is readopting the religious ideal, which has been temporarily obscured and abandoned? Or is it not, with all these young apostles, simply a physiological question of warm blood and vigorous muscles, such as threw the young generation of twenty years ago into the opposite movement? I incline to the latter supposition.

He would indeed be foolish, who in these manifestations of an exuberant period of life found proof of development that was final, or even durable. There is in it nothing more than an attack of growing fever. Whatever the ideas may be, for the sake of which these young people have been hitting one another, we may safely wager that they will

[p. 110]

resist them at some future day, if their own children reproduce them. Age and experience will have come by that time.

Sooner or later many of these combatants and adversaries of to-day will meet on the cross-roads of life, somewhat wearied, somewhat dispirited by their struggle with realities, and hand-in-hand will find their way back to the main road, regretfully acknowledging that, in spite of all their early convictions, the world remains round, and continues always turning in one and the same direction, and that the same horizons ever reappear under the same infinite and fixed sky. After having disputed and fought to their hearts' content, some in the name of faith, others in the name of science, both to prove there is a God, and to prove there is no God (two propositions about which one might fight for ever should it be decided not to disarm till the case was proven), they will finally discover that the one knows no more about it than the other, but that what they may all be sure of is, that man needs hope as much if not more than he needs knowledge—that he suffers abominably from the uncertainty he is in concerning the things of most interest to him, that he is ever in quest of a better state than that in which he now exists, and that he should be left at full liberty, especially in the realms of philosophy, to seek this happier condition.

He sees around him a universe which existed before he did, and will last after he is gone ; he feels and knows it to be eternal, and in its duration he would like to share. From the moment he was called to life he demanded his share of the permanent life that surrounds him, raises him, mocks him, and destroys him. Now that he has begun he does not wish to end. He loudly demands, and in low tones pleads for, a certainty which ever evades him—fortunately, since certain knowledge would mean for him immobility and death, for the most powerful motor of human energy is uncertainty. And as he cannot reach certainty, he wanders to and fro in the vague ideal ; and whatever excursions he may make into scepticism and negation, whether from pride, curiosity, anger, or for fashion's sake, he ever returns to the hope he certainly cannot forego. Like lovers' quarrels, it is not for long.

So there are, at times, obscurations, but never any complete obliteration of the human ideal. Philosophical mists

[p. 111]

pass over it, like clouds that pass before the moon ; but the white orb, continuing its course, suddenly reappears from behind them intact and shining. Man's irresistible need of an ideal explains why he has accepted with such confidence, such rapture, and without reason's control, the various religious formulas which, while promising him the Infinite, have presented it to him conformably with his nature, enclosing it in the limits always necessary even to the ideal.

But for centuries past, and especially during the last hundred years, at each new stage, new men, more and more numerous, emerge from the darkness, and in the name of reason, science, or observation, dispute the old truths, declare them to be relative, and wish to destroy the formulas which contain them.

Who is in the right in this dispute ? All are right while they seek ; none are right when they begin to threaten. Between truth, which is the aim, and free inquiry, to which all have a right, force is quite out of place, notwithstanding celebrated examples to the contrary. Force merely drives further back that at which we aim. It is not merely cruel, it is also useless, and that is the worst of faults in all that concerns civilization. No blows, however forcibly delivered, will ever prove the existence or the non-existence of God.

To conclude, or, rather, to come to an end,—seeing that the Power, whatever it be, that created the world (which, I think, certainly cannot have created itself) has, for the present, while using us as its instruments, reserved to itself the privilege of knowing why it has made us and whither it is leading us—seeing that this Power (in spite of all intentions attributed to it, in spite of all the demands made upon it) appears ever more and more determined to guard its own secret—I believe, if I may say all I think, that mankind is beginning to cease to try to penetrate that eternal mystery. Mankind went to religions, which proved nothing, for they differed among themselves ; it went to philosophies, which revealed no more, for they contradicted one another ; and it will now try to find its way out of the difficulty by itself, trusting to its own instinct and its own simple good sense ; and since mankind finds itself here on earth without knowing why or how, it is going to try to be as happy as it can with just those means the earth supplies.

Zola recently, in a remarkable address to students, recommended to them work as a remedy, and even as a panacea,

[p. 112]

for all the ills of life. Labor improbus omnia vincit. The remedy is familiar, nor is it less good on that account, but it is not, never has been, and never will be, sufficient. Whether he works with limbs or brain, man must have some other aim than that of gaining his bread, making a fortune, or becoming famous. Those who confine themselves to such aims feel, even when they have gained their object, that something is still lacking, for no matter what we may say, or what we may be told, man has not only a body to be nourished, an intelligence to be cultivated and developed, but also, assuredly, a soul to be satisfied. That soul, too, is incessantly at work, ever evolving toward light and truth. And so long as it has not reached full light and conquered the whole truth, it will continue to torment man.

Well! The soul never so harassed man, never so dominated him, as it does to-day. It is as though it were in the air we all breathe. The few isolated souls that had separately desired the regeneration of society have, little by little, sought one another out, beckoned one another, drawn nearer, united, comprehended one another, and formed a group, a centre of attraction, toward which others now fly from the four quarters of the globe, like larks toward a mirror. They have, as it were, formed one collective soul, so that men, in future, may realize together, consciously and irresistibly, the approaching union and steady progress of nations that were but recently hostile one to another. This new soul I find and recognise in events seemingly most calculated to deny it.

These armaments of all nations, these threats their representatives address to one another, this recrudescence of race persecutions, these hostilities among compatriots, and even these youthful escapades at the Sorbonne, are all things of evil aspect, but not of evil augury. They are the last convulsions of that which is about to disappear. The social body is like the human body. Disease is but a violent effort of the organism to throw off a morbid and harmful element.

Those who have profited, and expect for long or for ever to continue to profit by the mistakes of the past, are uniting to prevent any modification of existing conditions. Hence these armaments, and threats, and persecutions; but look carefully and you will see that all this is quite superficial. It is colossal, but hollow. There is no longer any

[p. 113]

soul in it—the soul has gone elsewhere; these millions of armed men who are daily drilled to prepare for a general war of extermination, no longer hate the men they are expected to fight, and none of their leaders dares to proclaim this war. As for the appeals, and even the threatening claims, that rise from the suffering and the oppressed—a great and sincere pity, recognising their justice, begins at last to respond from above.

Agreement is inevitable, and will come at an appointed time, nearer than is expected. I know not if it be because I shall soon leave this earth and the rays that are already reaching me from below the horizon have disturbed my sight, but I believe our world is about to begin to realize the words, ‘Love one another,’ without, however, being concerned whether a man or a God uttered them.

The spiritual movement one recognises on all sides, and which so many naïve and ambitious men expect to be able to direct, will be absolutely humanitarian. Mankind, which does nothing moderately, is about to be seized with a frenzy, a madness, of love. This will not, of course, happen smoothly or all at once; it will involve misunderstandings—even sanguinary ones perchance—so trained and so accustomed have we been to hatred, even by those, sometimes, whose mission it was to teach us to love one another. But it is evident that this great law of brotherhood must be accomplished some day, and I am convinced that the time is commencing when our desire for its accomplishment will become irresistible.

A. Dumas.

June 1, 1893.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 120 of the 1903 edition (printed page 108), showing letter 1.
Printed page 108 · scan leaf 120 of 388Open the full scan
Scan leaf 121 of the 1903 edition (printed page 109), showing letter 1.
Printed page 109 · scan leaf 121 of 388Open the full scan
Scan leaf 122 of the 1903 edition (printed page 110), showing letter 1.
Printed page 110 · scan leaf 122 of 388Open the full scan
Scan leaf 123 of the 1903 edition (printed page 111), showing letter 1.
Printed page 111 · scan leaf 123 of 388Open the full scan
Scan leaf 124 of the 1903 edition (printed page 112), showing letter 1.
Printed page 112 · scan leaf 124 of 388Open the full scan
Scan leaf 125 of the 1903 edition (printed page 113), showing letter 1.
Printed page 113 · scan leaf 125 of 388Open the full scan

About this letter

Letter 1 of 13 · printed pp. 108–113 · scan leaf 120 of 388

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Essays and Letters, translated by Aylmer Maude (The World's Classics, XLVI), 1903, pp. 108–113.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationA. Dumas to the editor of the Gaulois, 1 June 1893, “Letter 1”. In Essays and Letters, translated by Aylmer Maude (The World's Classics, XLVI) (London: Grant Richards, Leicester Square, 1903), pp. 108–113. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/tolstoy-essays-letters-1903/1/.

BibTeX@incollection{tolstoy-essays-letters-1903-letter-0001,
  author    = {A. Dumas},
  title     = {Letter 1, 1 June 1893},
  booktitle = {Essays and Letters},
  publisher = {London: Grant Richards, Leicester Square, 1903},
  year      = {1903},
  pages     = {108--113},
  note      = {Translated by Aylmer Maude (The World's Classics, XLVI). Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/tolstoy-essays-letters-1903/1/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/tolstoy-essays-letters-1903/1/

The link is permanent and will always lead to this letter.