Letter 18

Toru DuttMary Martin

I could not write before to you.

19 · IX · 187412, Manicktollah Street, CalcuttaPrinted pp. 65–70

I could not write before to you. The Lord has taken dear Aru from us. It is a sore trial for us, but His will be done. We know He doeth all things for our good. She left us on the 23rd July last, at eleven in the morning. She was very peaceful and happy to the last, though she suffered intensely from fever, dyspepsia, and great debility during her last illness. She lies beside my brother in our little cemetery beyond the bridge. We feel lonely without her, who was the life of our small family. She was so cheerful and happy always. Think of us sometimes, dear.

I have received your letters. One, I received during Aru’s illness, so I was unable to reply to it, the other I have got this morning by the early post. I thank you sincerely for it. Please write to me as often as you can, for your letters are

[p. 66]

a source of great pleasure and enjoyment to me. I have to thank you also for the photograph of Cambridge House, which you enclosed in your last letter but one. I penned a letter to you some time ago, but could not send it on account of Aru's illness. I will try and write oftener and more interesting letters.

I am glad to hear you are well and enjoying yourself. Westmoreland is a place where Papa longs to live, for it was by the Windermere Lakes that Wordsworth lived, and you know he is Papa's favourite poet. Southey used to live at Keswick, and Coleridge and Professor Wilson of Blackwood's Magazine had their homes there too. The latter (Professor Wilson) had a small sailing boat of his own on the lake, and he used to be on the lake whenever he pleased in his own little boat ; was not that jolly ?

I hope you will have better weather by and by. I believe it rains a good deal up in Westmoreland. The items in your letter are very interesting. I remember Miss Pullen very well ; she used to attend the French lectures. Mr. Jebb1 too, you say, is to wed an American widow—he is such a shy man, he dared hardly deliver his lectures to us with his face towards the class ; he used almost to have his back towards us while he was at his desk delivering lectures on English Literature. I do not remember to have seen the lady he is going to be united to.

To-day is Sunday, but we were unable to attend service in the Old Church as it is undergoing repairs. The services are held at St. John's, but at such an unreasonable hour, 7 a.m., that we can hardly get ready to be in time ; it is also a great distance from our place. Mr. Goldsmith, curate of the Old Church, is a Cantab, and we like him very much. Mr. Welland, the pastor, is an old friend of ours ; he went to England with us in the same steamer four years ago ; he returned here sometime before we did. He is a very pleasant man, an Irishman ; his sister has just been married here. The poem in the Appendix of the Dutt Family Album is from his pen ; it

[p. 67]

was written in answer to one of Papa's poems. I should so like to go back to Cambridge and have a look at you all.

In May last a dreadful thing happened in our Garden. One of our gardeners, while going round the jheel (lake) found a man hanging on a tree, stark dead, just between our garden and a neighbouring field. Papa immediately sent notice to the police station and soon two policemen arrived and they were quickly followed by the police sergeant. Nobody could identify the body. Papa was asked by the police officer to come and see the body. Papa went, though he did not like it very much. He said the man must have been about fifty, and was of course a native. The police officer ordered the body to be taken to the station that same night—all this happened about four in the afternoon. The case was investigated and the body examined but no clue was found to the mystery, as to whether the man had been murdered or had committed suicide. Our Garden becomes very lonely at nights, for there are very few houses round it and our grounds are very extensive. We heard of a dacoity having been committed very near it when we were in England. The servants said that the robbery was committed by night, and in the morning they gathered up some weapons which the dacoits had thrown in our Garden after they had done their work. This makes it rather unpleasant, and Papa bought a good revolver a few months ago in case of need. I was so frightened after that affair about the dead man, found hanging from the tree, that I could not sleep the whole blessed night !

Aru's was such a lively and merry disposition, that she seemed to fill all the large Garden House with life and animation.—Now, without her, the place seems so lifeless and deserted that Mamma can hardly bear going there. We are thinking of disposing of it, if we go to England ; for if we do go, as we all wish to, again, we shall settle there. The free air of Europe, and the free life there, are things not to be had here. We cannot stir out from our own garden without being stared at, or having a sun-stroke. And the streets are

[p. 68]

so dirty and narrow, that one feels quite suffocated in them. Of course not all the streets, for there are a few broad and clean streets newly opened.

Aru's pets are getting on very well: her guinea-pigs have increased wonderfully their number; they are now eighteen, although we have given some away—dear Aru would have liked to see them come and take their breakfast of bread and milk. It makes one sad looking at her pets though, she is so far away; God have mercy upon us. Her pet kitten, Peenoo, is now become pretty big, so is Baguette, the kitten she gave me on my last birthday. Baguette has now got three kittens of her own. I am in a great perplexity how to dispose of them. Baguette and Peenoo are very fond of each other; Peenoo is the sharper of the two, she catches butterflies and brings them to Baguette to play with; is not that friendly of Peenoo?

I am now brushing up my arithmetic with Papa. I am rather backward in it, so I am now going into it heartily. We are looking out for a German master: it is hard getting a good one here; I wish we were in Cambridge under the teaching of Herr Steinhelper.

Papa has disposed of our piano, as it was a very old and jingling instrument: he means getting a new one soon.

I am now reading from the volumes of the Revue des Deux Mondes. The magazine is conducted very ably, and its contents are always very interesting and instructive, we get the volumes from the Calcutta Public Library, of which Papa is a shareholder—we can get as many books as we like at a time and keep them as long as it pleases us—unfortunately there are not many French works, I mean readable French works, in the Library, but the volumes of the Revue des Deux Mondes make ample compensation for this defect. The library possesses all the volumes of the Revue from the beginning. I had also been lately reading a tale recently published from the pen of Victor Hugo—Quatre-vingt-treize is its title. It is a very interesting work and treats of the French Revolution of '93. I liked

[p. 69]

the book exceedingly ; some parts of it are highly poetical ; it is a very big book, three large volumes : but I never got tired in getting through it. I was also reading a criticism of his poem ‘Les Châtiments’ from the Revue. I should like to see the poem itself very much ; the extracts I read of it are sublime.

I am so glad of your success at school—I knew you would be first in French, for you are a great scholar in French. I congratulate you heartily. . . .

We see very few people here, except our own relations and friends—indeed we seldom go out of our own house and garden. Oh, for the walks in Cambridge with you !

Baguette is here interrupting me, coaxing me for a caress and a loving pat—breakfast is also ready, so I must stop here for the present ; I shall finish this letter after breakfast. I shall post it to your address in Cambridge.

There has not been much rain this year, and the famine is beginning to be felt in Lower Bengal ; already famine-stricken people are coming down from the up-country. I hope that this time it will be not so great as it was some years ago, while we were at Calcutta. I remember then, there used to come to our garden, women, men, and children, thin as skeletons, all their bones sticking out : when food used to be given them, it was painful to see how they fell greedily to it. Mothers would snatch out of their children’s hands. They used sometimes to stay in the garden for a few days for the sake of the simple rice and dal they got every morning.

The weather is very hot now, especially at nights—Papa does not allow me to sleep with my window open on account of my cough ; this makes me very uncomfortable in bed. I am quite well at present, though I have still got some cough. Mamma has had very few attacks of her pains since she has been in India ; Papa thinks it is from the change of diet, that she has necessarily undergone, from meat to rice. She is now suffering from a persistent rheumatic pain in her left foot. I hope as soon as this damp weather is over she will be quite well. Papa has had two or three attacks of fever lately, but he is pretty well now.

I am sorry to hear of your father’s indisposition, I hope

[p. 70]

he is now quite well. I suppose you will leave Cambridge House soon. Did you not write sometime before that you will leave it by next May ?

We have got a large turkey now ; it was hatched by a hen from a turkey's egg that my grandfather gave us—he gave us several, and seven young turkeys were hatched, but they all died when young (two were stolen), except this one. It has grown a fine-looking bird now. The ducklings I wrote to you about some time ago have grown into very beautiful ducks now, of varied and sleek plumage.

I must close here. Papa and Mamma send their kindest regards to you all, in which I join. With best love to you from me.

P.S. I enclose a small flower and some leaves from the Toru-Lota plant. They have not been pressed and dried very well, but I know you will like to have them.

Notes

  1. 1Afterwards Sir Richard Claverhouse Jebb, Public Orator ; Fellow of Trinity ; Professor of Greek, Cambridge.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 99 of the 1921 edition (printed page 65), showing letter 18.
Printed page 65 · scan leaf 99 of 408Open the full scan
Scan leaf 100 of the 1921 edition (printed page 66), showing letter 18.
Printed page 66 · scan leaf 100 of 408Open the full scan
Scan leaf 101 of the 1921 edition (printed page 67), showing letter 18.
Printed page 67 · scan leaf 101 of 408Open the full scan
Scan leaf 102 of the 1921 edition (printed page 68), showing letter 18.
Printed page 68 · scan leaf 102 of 408Open the full scan
Scan leaf 103 of the 1921 edition (printed page 69), showing letter 18.
Printed page 69 · scan leaf 103 of 408Open the full scan
Scan leaf 104 of the 1921 edition (printed page 70), showing letter 18.
Printed page 70 · scan leaf 104 of 408Open the full scan

About this letter

Letter 18 of 75 · printed pp. 65–70 · scan leaf 99 of 408

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Life and Letters of Toru Dutt, with a Foreword by the Right Hon. H. A. L. Fisher, 1921, pp. 65–70.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationToru Dutt to Mary Martin, 19 September 1874, “Letter 18”. In Life and Letters of Toru Dutt, with a Foreword by the Right Hon. H. A. L. Fisher (London: Humphrey Milford, Oxford University Press, 1921), pp. 65–70. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/toru-dutt-life-letters-1921/18/.

BibTeX@incollection{toru-dutt-life-letters-1921-letter-0018,
  author    = {Toru Dutt},
  title     = {Letter 18, 19 September 1874},
  booktitle = {Life and Letters of Toru Dutt},
  publisher = {London: Humphrey Milford, Oxford University Press, 1921},
  year      = {1921},
  pages     = {65--70},
  note      = {With a Foreword by the Right Hon. H. A. L. Fisher. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/toru-dutt-life-letters-1921/18/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/toru-dutt-life-letters-1921/18/

The link is permanent and will always lead to this letter.