Letter 2
My dear Arun,—I received with gladness your letter of the 8th February yesterday evening…
Hotel Helvétique,
Rue de France, Nice.
March 7, 1870.
My dear Arun,—I received with gladness your letter of the 8th February yesterday evening as we were dining. I knew it was your letter before I opened it, for in one corner of the envelope I saw your initials.
When the letter arrived we were dining at the ‘ table d’hôte ’, as I said before, and two musicians were playing on a harp and a violin in the room, to give us a bon appetit. This is the French way. We went to see the ‘Carnival’ here ; that is, the people wear masks, and colour themselves, and throw bonbons at people, and are very merry just before Lent, for in Lent they are kept very strict, being Catholics, and they want to be very jolly just before Lent. Mr. Elliott said to Papa, that he must take us to see the Carnival, and Mr. Elliott said he would wait on the Terrace to take care of us.
[p. 20]The roads were very muddy, and Mamma, Aru, Papa and myself walked a little, which made our clothes a little dirty. Papa hired a carriage; it was a very bad and broken one, I think the worst that can be had in Nice (for almost all the hired carriages here are as good as the best in Calcutta). We went in the carriage and it rolled on; Mamma said the cover of it was going to fall off (horrible idea), for then we will be very much pelted with bonbons. Papa said, ‘ Just wait a few minutes and you will see the cover and the windows and doors come off and lie in the street.’ At last we went on the Terrace without such mishaps as were predicted by Papa. Mamma and Papa waited in the carriage, and we went with Mr. Elliott to see the Carnival on the Terrace. There were crowds of people on the Terrace, and we stood upon chairs to see the Carnival pass. They threw lots of bonbons, and the spectators threw at them too. There were crowds of people and soldiers below the Terrace too. The soldiers to keep order, and there were other soldiers who played on the trumpet and drum and other musical instruments. We came back to our hotel and saw that many people, who lived in our hotel, had also dressed themselves in character at the Carnival; some of them tried to throw bonbons at our window, but did not succeed, we were very high on the third storey. Madame Lahuppe, the doctor’s wife, is very fond of us; she does not know English, only French, and she makes me talk to her in French, and be it ever so bad, encourages me, saying ‘ Très bien ’.
We have found many friends here, among whom are many Englishmen. We went to-day to a shop of curiosities in mosaic woodwork, and bought some fine books and other things.
We do not go to the school now, we have left it, and we read French with Madame Schwayer, Papa’s French teacher.
We go to take long walks on the ‘ Promenade des Anglais ’. Aru had recovered, but is ill again. We are all well except Aru. And now, my dear cousin, I have come to the end of my paper, so I must close it. Please kindly show this letter to Omesh Baboo. I hope all of you are in good health.—
Yours very affectionately,
Toru Dutt.
Notes
- 1He afterwards graduated from Corpus Christi College, Cambridge, and spent the remainder of his life in England, where he married, dying in January, 1912, at Hull, where he was a well-known and respected member of the medical profession.
- 1Essais de Littérature Anglaise, p. 271.
- 1See The Sheaf gleaned in French Fields, Calcutta edition.
- 1Sir Edward Ryan was Chief Justice of the Supreme Court, Calcutta, from 1833 to 1843, when he retired. He became a Member of the Judicial Committee of the Privy Council, 1843, and Vice-chancellor of the University of London, June 1871 to June 1872.
Choose any passage to light it on the printed page.

