Letter 21
I have as yet not got any letter from you, but as I expect one soon…
12, Manicktollah Street,
Calcutta.
January 11, 1875.
I have as yet not got any letter from you, but as I expect one soon, I have sat down to pen a reply.
I have had another attack of fever last week, but I am much better now ; I am happy to say that both Papa and Mamma are keeping well. Last Monday we took a long drive all round the Maidan ; we went along the river for a long time ; such a number of vessels were anchored there ; two or three steamers were just having their steam up, ready to start for merry England ; I had a great mind to tell the coachman to stop, and get up in one of these ‘ homeward bound steamers ’ !
We met the carriage and six of Sir Salar Jung, a great up-country dignitary. We saw the magnificent statue in bronze of Sir James Outram on horseback ; it is the work of Mr. Foley, the celebrated sculptor, and had been expressly made to be sent out to India. We passed the Eden Gardens, which are the admiration of all Calcutta, and the promenade of the fashionable ; and then the Calcutta Newgate or jail ; it is very large and surrounded by a high wall ;—sentries were pacing up and down, all round the building, armed with bayonets. The streets in the native quarter of Calcutta are so dirty, narrow, and blocked up that it is a wonder to me how we get through them without some accident.
The European part of the town is far better ; though far inferior to some of the fashionable parts of London. We had a drive of about twelve miles that day. Our turkey has hatched seven of the nine eggs she was sitting upon ; the young turkeys are so nimble, and it is so funny looking at them, when they
[p. 78]pick up their rice or grain with their tiny beaks. Two of the bulbuls died, so we let go the third one for fear it should die too.
I have not been reading anything for the last few days, but I am a regular contributor to the Bengal Magazine. They are so slow in Calcutta (by they, I mean the printers). Would you believe it ? the December number of the Magazine has not come out yet !
A few days ago one of my cousins, who is a Hindu, came here with his wife and two daughters and his son ; the latter is a very fine, handsome boy, ‘ like a prince,’ as the Bengalis say, of about ten. His two sisters are younger than me, but they look much bigger and older—the eldest has a boy of four, she has just lost her two younger children ; the younger sister has a girl of about two, so plump and pretty ; I took her on my lap, and she sat there very quiet for some time, but catching sight of Papa’s beard, she burst into tears ; and her mother had to take her and send her out for a walk in the garden to calm her.
I hope you will excuse, dear Mary, my dull letters ; they are a poor return for your interesting ones.
I hope you have not suffered from the severe weather this winter. The papers are full of the cold that is felt all over England ; all the country covered under a sheet of snow. Here the weather is delightful, only in the mornings there is sometimes an unhealthy fog—but by nine o’clock, the sun shines warm and dispels all dampness and fog.
February 7th. It is a long time since I began this letter ; I have been very ill, and it is only yesterday that I went downstairs. I have been ill with a very bad cough, accompanied with a good deal of blood-spitting and fever. I am glad to say I am better now, though still rather weak. Dr. Cayley of the new Mayo Hospital was called in, besides the native doctor. I have had such a number of blisters put on my chest and back, that they are quite sore—luckily they heal up in a day or two. Papa wishes to call in Dr. Cayley again—but I tell him, that one doctor is enough, for—
[p. 79]Faut des docteurs ; pas trop n'en faut ;
L'excès en tout est un défaut.
J'ai mis en parallèle
Les coursiers et le médecin :
A son char plus on en attèle,
Plus on abrège son chemin.
Dr. Cayley says that we shall be able to go to Europe in April or May—he advises us to go to Italy or to the sea-coast in the South of England.
Papa has purchased a very nice and comfortable barouche and a splendid pair of bay mares, belonging to the Government stud ; the pair are an excellent match—I have named them ‘ Jeunette ’ and ‘ Gentille ’. They have to go every morning to Dunnett's to be broken in ; they are very quiet, and the coachman thinks they will be ready for us in three weeks.
By last mail we sent for some French books from London, through Messrs. Hachette & Co. We hope to receive them by April. My uncle has had a lot of books out from England, both French and German. It is a long time since we attended Church ; I have been too ill to go anywhere ; I hope next Sunday we shall be able to go to the Old Church.
One of my cousins has bought a mare very lately—the mare he had ran off from the carriage somehow or other, and in its mad course knocked down a woman who was passing, and hurt her so dreadfully that she was immediately taken to the Hospital and is not likely to live ; the animal hurt another person, but not so seriously ; it has itself got three or four very deep flesh wounds which had to be sewed up. We have sold off a lot of the guinea-pigs ; there are only six pairs left now ; we are going to keep two pairs ; one, the old pair which dear Aru brought from England, and another quite white. I have not been able to read much lately. I have neither practised much.
The weather is getting very warm here now ; last night it was very hot. I must rest a little now.
February 8th. I am not quite sure about the affair of the little girl I wrote about—whether she will be sent to England, and if so, when she is to go. When I shall hear definitely about it, I shall let you know. It will be indeed very sad for her, if she
[p. 80]does go, for she has never been from home, even for a day. Many thanks for the trouble you have taken for me. I shall write to Miss Fletcher either by this mail or the next ; it is very kind of her to write to me herself. I am very glad to hear that it is very likely that Mademoiselle1 will come to stay in Cambridge.
The Rev. Mr. Dey, editor of the Bengal Magazine, to which I contribute, has very lately published a novel in two volumes, in English. He got a prize for it offered by a rich Zemindar for the best novel on humble rural life in India. I have not seen the book yet ; I hope it will be successful.
We have not been able to go to Church for some time on account of my illness ; I hope we shall be able to attend the Old Church next Sunday.
They have just brought into the compound Jeunette and Gentille. I regaled the pair with some sugar-cane, of which they are extremely fond. I like to look at them so much—they are my prime favourites now. They are kept in the Garden just for the present, till our stable in town is quite ready.
How are your pets getting on, doves and canaries ? How nice it is for you to be at home again in Cambridge. Parker's Piece must be full of football players now of an afternoon. And the lectures vont leur train, I suppose ; and is M. Boquel still in Cambridge ? and Dr. Garrett as crusty as ever ? I shall write to Mrs. Baker at the earliest opportunity.
February 9th. I began yesterday a very interesting book, Papiers posthumes de Rossel. You know Rossel was shot because he held some position among the Communes. He was formerly an officer in Bazaine's army, but he deserted when Metz capitulated. The last part of his diary is so pathetic. I remember all the English papers were of opinion that he was condemned unjustly—I think so too ; his mistake lay in that he, an officier de génie of the French army, became one of the leaders of the
[p. 81]Commune ; but if he had lived, he would have been one of the best soldiers of the day. He was a Protestant ; he loved his country ‘not wisely but too well ’. He has written a book, L’Art de la guerre ; I saw some reviews of it in the English papers.
February 10th. Yesterday, I went out for the first time since my illness ; my uncle and aunt were so very glad to see me out.
I have not yet gone for a drive : as soon as Jeunette and Gentille are throughly broken in, I shall be able to drive about comfortably in our own carriage. The cabs here are so bad and uncomfortable that it is a feat of power and dexterity to get in or out of them !
The December number of the Bengal Magazine has at last come out ! The January number has not come out yet, but it will soon, for they sent me the proof sheets of my translations some time ago. Papa sometimes gives an article to the Magazine, but not always.
One of our cats has now got three kittens ; we shall dispose of them as soon as they are big enough, by giving them to friends.
I hope you will excuse my dull letters, they are but a poor return for your interesting ones, but
Croyez qu’avec vous de moitié
Mon cœur tout autrement raisonne,
Et qu’il ne redoute personne
Au grand concours de l’amitié.
I have handed the prospectus to the little girl’s father ; as soon as I know his decision, I shall write to you.
I must now close my letter. Give my kindest regards to your father and mother.
P.S.—Reading over my letter, I find I have written twice over about our going to Church, but never mind, you will excuse all such bêtises.
T. D.
Notes
- 1Mademoiselle Verry, Miss Martin's French governess, who resided for many years at Park Terrace till her pupil went to school at Cambridge House, Malvern-Wells, in 1872.
Choose any passage to light it on the printed page.




