Letter 25

Toru DuttMary Martin

I have not got a letter from you for such a long time that I am getting a little anxious…

22 · VII · 187512, Manicktollah Street. CalcuttaPrinted pp. 92–95

I have not got a letter from you for such a long time that I am getting a little anxious about you all. To-morrow we shall receive letters from Europe ; I hope there will be also one from you among them.

We are all well here at present. I hope to be able to go out again soon, as Gentille has got well of her strain in the shoulder under my own treatment. The weather is not very fine now-a-days, as the rainy season is in its height now ; the sun nevertheless shows his bright face now and then for a day or two. The weather has become in no wise cooler on account of the rains ; indeed, it is hotter now than ever. The thermometer, now, 6.30 a.m. in this room, under a punkah, stands at eighty-two !

The wife of my cousin, Charoo, who went to England to be enrolled as a barrister, had a baby, but it died the seventh day after its birth, of tetanus. The poor young mother (she is only twenty-two) is sorely tried ; this is the first child she has lost ; she has four children now, three boys and one girl. My great-grandmother died also on the 7th instant. We could not go to see her, as I had an increase of my cough, which again necessitated applying a blister on my chest.

My grandfather and grandmother came here on Thursday last, to consult the doctor about my grandmother's eyes ; she is suffering very much from them and can hardly see ; the doctor says she will get well in a month.

[p. 93]

We got a letter from Messrs. Hachette & Co.; we learn from it that our books will come to hand by the 1st of August. They write that they have still a balance of one pound and odd shillings in our favour, so we are going to send for some more books. Our old music-mistress, who used to teach us piano and singing before we went to England, came to see us the day before yesterday from Serampore, where she now resides. She brought her daughter Marie with her. I was so glad to see Mrs. Sinaes again! She is such a good motherly woman. She was quite shocked at my not having a piano!

We shall not be able to go to the Garden till November, when the rainy season will be over. The garden is very unhealthy now, and one is sure to get malaria if one stays there during the rains. The two rooms over our kitchen and store-rooms are quite done now, and we use them. We shall be able to bring some of our bookshelves from the Garden, as there is more room here now.

I suppose you have left Cambridge House for good now. Is Miss A. L. there still, or has she left?

I am not reading anything now, except articles from the Revue des Deux Mondes. I have just got hold of L'année terrible, by Victor Hugo; I had written several times for it from the Calcutta Public Library, but the invariable answer had always been, 'Out, sorry to say!' But the librarian got tired of my perseverance, and I have received the book at last. It is much inferior to Les Châtiments. It has for subject the late war of 1870 and its suites. In one of the pieces, the poet addresses General Trochu thus:

' Participe passé du verbe Tropchoir,'&c., &c.

Some verses entitled ' A l'enfant malade pendant le siège ' and addressed to his little grandchild, Jeanne, are exceedingly good. Have you read Mrs. Gaskell's Life of Charlotte Brontë? It is a very, very interesting book. I was lately reading a review of it, in the Revue des Deux Mondes, which interested me very much.

All the bigwigs are still up at Simla. I believe Lord Northbrook, our Governor-General, will go to Bombay in November, to receive the Prince of Wales there. Our new Chief-Justice, Sir Richard Garth, has been entertained at dinner by the

[p. 94]

barristers of Calcutta at the Town Hall. He seems to have pleased everybody by his warm and hearty manner.

Our second crop of mangoes is now come in, and we get some every day ; but they are neither so plentiful nor so good as those which come to season first. To-day, the durwan from our Garden reported that a large snake had been seen in the room where the poultry used to be kept ; but they could not kill it, as it escaped through a hole. The fruits we now get are delicious : pineapples, custard-apples, of which I am very fond ; pomegranates, large and fresh, and the native almonds, very like newly-come-in and green walnuts, plantains, guavas, and the large jack-fruits which we get from our Garden.

One of my cousins, Varûna, only four years old, is fond of us, very much. He sometimes comes and stays the whole day with us. He is very intelligent and has a wonderful ear for music. You would be delighted to hear him sing some of Moody's and Sankey's hymns :

' Hold the fort ! for I am coming ! '

He sings that standing, with his little hand raised in a most imposing attitude ! He is very fond of firearms ! Give him a gun or a pistol, and he will do anything for you. His love for watches and medicine-chests seems in no wise to have diminished.

July 23rd. I received your letter, dated the 22nd of June last. I am glad to see you are well, as I was getting a little anxious about you. I am sorry to hear about the Fishers. Poor girls ! it must be trying to them to live so far from home. Is Mary the one who is a little shorter than the other two, and is she the eldest of the three ? Where shall you go in September ? I shall continue to write to your address in Cambridge. I shall be so glad to get a likeness of yours, when you are taken in Cambridge. Please do not forget to send me one.

Yesterday, Jeunette was put to harness with a mare of my cousin's. As she had several days' rest on account of Gentille's lameness, she was very fresh, and went splendidly, plunging and

[p. 95]

so fiery that Papa was afraid of some accident. She came back quieter, but still full of spirit and fire. It reminded me of Browning's description of a horse in a poem entitled ‘How they brought the good news from Ghent’:

‘With his nostrils like pits, full of blood to the brim.’

Gentille is quite well now, and I shall be able to use her in a few days. We sold off some guinea-pigs, keeping only four. As to the birds dear Aru brought from England, only two pairs of canaries and one goldfinch are alive.

I was reading some French translations of Henri Heine's poems in the Revue des Deux Mondes. I liked them very much. ‘Le Négrier,’ ‘Soucis Babyloniens,’ ‘Les fiancés prédestinés,’ are very good, and also some ballads of a lighter vein.

‘Polly’ has learned a big sentence now; she says ‘Toru, dear, give me some bread’ quite plainly now; she says it to me whenever she sees me with any fruit in my hand.

I must bid you good-bye now, dear. With best love to yourself and kind regards to your father and mother.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 126 of the 1921 edition (printed page 92), showing letter 25.
Printed page 92 · scan leaf 126 of 408Open the full scan
Scan leaf 127 of the 1921 edition (printed page 93), showing letter 25.
Printed page 93 · scan leaf 127 of 408Open the full scan
Scan leaf 128 of the 1921 edition (printed page 94), showing letter 25.
Printed page 94 · scan leaf 128 of 408Open the full scan
Scan leaf 129 of the 1921 edition (printed page 95), showing letter 25.
Printed page 95 · scan leaf 129 of 408Open the full scan

About this letter

Letter 25 of 75 · printed pp. 92–95 · scan leaf 126 of 408

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Life and Letters of Toru Dutt, with a Foreword by the Right Hon. H. A. L. Fisher, 1921, pp. 92–95.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationToru Dutt to Mary Martin, 22 July 1875, “Letter 25”. In Life and Letters of Toru Dutt, with a Foreword by the Right Hon. H. A. L. Fisher (London: Humphrey Milford, Oxford University Press, 1921), pp. 92–95. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/toru-dutt-life-letters-1921/25/.

BibTeX@incollection{toru-dutt-life-letters-1921-letter-0025,
  author    = {Toru Dutt},
  title     = {Letter 25, 22 July 1875},
  booktitle = {Life and Letters of Toru Dutt},
  publisher = {London: Humphrey Milford, Oxford University Press, 1921},
  year      = {1921},
  pages     = {92--95},
  note      = {With a Foreword by the Right Hon. H. A. L. Fisher. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/toru-dutt-life-letters-1921/25/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/toru-dutt-life-letters-1921/25/

The link is permanent and will always lead to this letter.