Letter 3

Toru DuttMuktāmālā

আমি তোমার পত্র পাইয়া অত্যন্ত আহ্লাদিত হইলাম. আমি মনে করিয়াছিলাম যে তুমি আমাকে ভুলিয়া…

26 · IX · 1870৭ অনস্লো স্কোয়ার ব্রম্পটন্, লন্ডনPrinted pp. 22–23

আমার প্রিয় মুক্তামালা

আমি তোমার পত্র পাইয়া
অত্যন্ত আহ্লাদিত হইলাম. আমি মনে করিয়াছিলাম
যে তুমি আমাকে ভুলিয়া গিয়াছ, কিন্তু আমি তোমার
পত্র দ্বারা দেখিতে পাইলাম যে তুমি আমাকে ভুল
নাই, তাহা জানিয়া আমি বড় আহ্লাদিত হইলাম.
আমিও তোমাকে ভুলি নাই.
আমি বাঙ্গালায় ভাল চিঠি লিখিতে পারিনা, এবং
কখন ও লিখিনা কিন্তু আমি নাকি তোমাকে অত্যন্ত
ভাল বাসি, এই জন্য তোমাকে একখানি বাঙ্গেলা
পত্র লিখিতেছি
তুমি এখন কাহার কাছে বাঙ্গালা শিক্ষা করিতেছ,
তোমার মার কাছে না বাবার কাছে? তুমি কি এখন
ইংরাজি শিক্ষা কর? আর তুমি কি আমাদের
কলিকাতার বাটিতে প্রতিদিন যাও? আর সিসিমকে

Facsimile of Toru's Bengali Letter.

[p. 23]

An illustration is printed here, on scan leaf 59.

Facsimile of Toru's Bengali Letter.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 58 of the 1921 edition (printed page 22), showing letter 3.
Printed page 22 · scan leaf 58 of 408Open the full scan
Scan leaf 59 of the 1921 edition (printed page 23), showing letter 3.
Printed page 23 · scan leaf 59 of 408Open the full scan

About this letter

Letter 3 of 75 · printed pp. 22–23 · scan leaf 58 of 408

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Life and Letters of Toru Dutt, with a Foreword by the Right Hon. H. A. L. Fisher, 1921, pp. 22–23.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationToru Dutt to Muktāmālā, 26 September 1870, “Letter 3”. In Life and Letters of Toru Dutt, with a Foreword by the Right Hon. H. A. L. Fisher (London: Humphrey Milford, Oxford University Press, 1921), pp. 22–23. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/toru-dutt-life-letters-1921/3/.

BibTeX@incollection{toru-dutt-life-letters-1921-letter-0003,
  author    = {Toru Dutt},
  title     = {Letter 3, 26 September 1870},
  booktitle = {Life and Letters of Toru Dutt},
  publisher = {London: Humphrey Milford, Oxford University Press, 1921},
  year      = {1921},
  pages     = {22--23},
  note      = {With a Foreword by the Right Hon. H. A. L. Fisher. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/toru-dutt-life-letters-1921/3/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/toru-dutt-life-letters-1921/3/

The link is permanent and will always lead to this letter.