Letter 45
Your letter of the 15th August came to hand this morning.
12, Manicktollah Street,
Calcutta.
September 16, 1876.
Your letter of the 15th August came to hand this morning. Many many thanks for it ; I need not repeat how welcome it was.
A terrible accident happened last Sunday. We were taking our usual morning drive when, in a very crowded part of the street, a very infirm old man ran against our horses, and was knocked down. It seems he was running away from another carriage and ran right against our horses. We did not think he was seriously hurt at the time ; he seemed only a good deal bruised ; Papa had him immediately carried to the Medical
[p. 206]College Hospital, which was not far off. The surgeon in attendance did not find the man much hurt, but the old man has since died ; isn't this dreadful ? The man was so infirm that he could not have been less than seventy or eighty years old. We were going at a very moderate pace, and Jeunette and Gentille behaved in the most exemplary manner, stopping the moment they were checked. The carriage wheels did not pass over the man, I believe ; perhaps one of the horses' legs might have struck him. We shall know all the particulars as soon as the inquest comes off, which is to be held on the 18th instant (Monday). Our coachman is very much frightened ; he has never had an accident since he has been in our service, and that is more than twenty-five years. He is a very cautious driver ; if there is a carriage just before ours, he is in the habit of slacking the pace of our horses, and following in the wake of the carriage just in front ; of course when the road is perfectly clear he drives on.
Papa will have to give his evidence ; he has never given evidence, though he has taken many a one, when he was Deputy-Magistrate many years ago. The old man, it seems, had no relatives or near kinsmen ; there is an old woman in whose house he used to lodge. She said to our coachman that the old man was subject to fits of trembling, and that on the very morning of the accident she had begged him not to go out as he might drop and die in the street. Poor old fellow ! He should have kept on the pavement and not tried to cross just as so many carriages were crossing each other. I hope the affair will soon end satisfactorily, as Papa is rather anxious about the poor coachman, lest he be punished unjustly. The inquest was to have been held yesterday, and Papa went to the Coroner's office, but one of the jurymen was absent, so Papa came back. The course of law is very tardy in India and not very impartial. I have not been out for some days, as we think the coachman will be a little nervous till this coroner's inquest is satisfactorily over. I have covered a whole sheet with this accident, but as it is a subject which engrosses us all most at present, you must excuse me, dear.
Papa and Mamma have gone to see Uncle Girish, who is
[p. 207]ailing a little from a slight attack of feverishness. I am going there, so good-bye for the present.
Little Varûna has not been to see us for some time. He is a very delicate child; with his intelligence, his affectionate ways, he wins every heart. He knows more about the British Pharmacopoeia than I do ! He has only once to be told the name of a medicine, and he never forgets it. He pronounces the hard names of the medicines so charmingly; ‘ anisee vate ’ (aniseed water), ‘ essence ’ (with an accent on the second syllable) of peppermint; ‘ swandy ’ (brandy) is the funniest; then there is ‘ nit’ic etho ’ (nitric ether). He will never own that the smell of any medicine is disagreeable to him; even cod-liver oil, he does not hesitate to say that he likes. Several days ago he was handling my phial of cod-liver oil; I told him to leave the bottle alone as it was sure to make his little hand smell terribly. He denied this, and wanted to smell it; so I opened the stopper, he took a long breath, his little nose shrunk up in spite of his efforts to keep a good face. ‘ Well,’ I said, ‘ how do you like it ? ’ ‘ Very much ’ was the reply, with a shrewd naughty little smile. He is very fond of the piano, and used to be very good friends with me, because I allowed him to play (?) on mine sometimes, when he came here. I wish you could see him; I am sure you would like him; are you fond of children and do they easily come to you ? I am a very bad hand at making friends with children and babies; the latter I am quite afraid to take on my lap, for fear of hurting them. Aru was a better hand with children in general; they took more kindly to her sweet face and gentle manners; she used to be extremely fond of babies, but like me, although in a lesser degree, she was afraid to handle the very young ones. But with Varûna, I made friends the very day of our arrival. He was pronounced not very pretty by Mamma on the first evening, but I quite disagreed with her, and now she agrees with me that his little face is the most intelligent we have ever seen. If he sees us passing in the street, from their house, his triumphant cry of ‘ Uncle ! ’ or ‘ Toru ! ’ as the case might be, is the most gladdening and joyous sound that can be heard. You told me to write to you about him; I hope you are not yet tired of hearing
[p. 208]about his little winsome ways. The other day his mother forbade him to bother Papa about his gold watch. He came to our house, and the first thing he said was, ‘Mamma said that I am not to ask you for the watch, but that I may take it if you give it yourself without my asking. Now give it of yourself, I am not asking !’ Wasn’t this fine logic ?
I must go now and dress for dinner. In India, Bengalis and some Europeans, too, take baths twice a day at least, one in the morning and one in the evening, in consequence of the heat. I know how hot the weather has been this summer in England. All the correspondents of the Indian papers complain of the dreadful heat in England this year.
I received a letter from Mary Hall1 on Saturday afternoon. It had been directed to Baugmaree and so was a little delayed. She speaks about you and says what a good correspondent you are ; indeed you are a very good correspondent. You know I generally receive a letter from you every fortnight, and as I got one by the mail before last, I did not expect one by this mail ; it was quite an unexpected pleasure, and I was so glad to receive it ; you are a faithful friend indeed ; when I am asked by Uncle Girish if I have received any letters from England by the last mail, my invariable answer is, ‘ Yes, from faithful dear Mary.’ Yours is indeed a rare and warm affection for me, and, dear, I feel at times such keen pleasure when I think about it. God bless you, dear, for it ; and though we may not meet in this world, perhaps we may through His grace meet in that happier and far better home.
Mary Hall says they have received my book, so all are not lost, and it was wrong of us to think that the post-office men were to blame ! What is your whole name, dear ? I found that one of the very first letters you wrote to me is signed ‘ Mary E. Rodd Martin ’—so please tell me your full name in E. It is quite a shame not to know my best and only friend’s name, is it not ?
Have you read Thackeray’s Esmond ? I had read it long ago, before we went to England, but I read it over again a few
[p. 209]days ago and it is very interesting. Papa thinks it is Thackeray's masterpiece, and I quite agree with him.
Miss Thackeray, whom we met at Cambridge at Trinity Lodge,1 told us, I remember, that her father took the greatest pains with Esmond, more than with any others of his works, and that he, too, used to think it his best work.
There was a good deal of rain on Saturday, but to-day the weather is very fine.
Mamma has caught a cold ; it is all owing to her having the window of her bedroom open, in spite of our remonstrances. The dews are now very heavy during the night, and, whatever poets or bards may sing in praise of them, dews are very unhealthy, and one is apt to catch a bad cold, if one stays out late in the evening without a hat. This reminds me of Pope's lines in his ' Elegy on an unfortunate lady ' and how they (the couplet, I mean) were parodied by Catherine Fanshawe, and applied to the then newly-opened Regent's Park. Pope wrote :
Here shall the spring its earliest sweets bestow,
Here the first roses of the year shall blow.
Catherine Fanshawe only altered one word of the first line and a single letter of the second, and made the couplet run thus :
Here shall the spring its earliest coughs bestow,
Here the first noses of the year shall blow.
I must stop here for the present, though I have very little time to finish this letter, as the mail goes on Tuesday. From the week after next the mail-day will be changed from Tuesday to Friday, on account of the monsoons on the Indian Ocean, which grow less during the cold weather.
Dr. Cayley called to see me the other day. I am quite well now. He recommended us to go to Hazareebag or Bangalore for a change ; he would have recommended a sea-voyage, if he had not been told that I get sea-sick. He said we ought not to go to Europe before March, so as to have the spring before us when we land in England ; as if we were going so soon or, who knows, perhaps at all ! The return to England is becoming
[p. 210]a very vague and shadowy thing ; it grows fainter and dimmer every day almost. Travelling in India by rail is rather unpleasant, especially for Bengalis ; there was a meeting yesterday at the Town Hall on the subject. We did not attend the meeting, but we shall see the report, I suppose, in the papers soon.
18th. Little Varûna came to see us yesterday evening. The child was so glad to see us ; he kept talking, laughing, and jumping about, in his delight. We were also very glad to see him. His joy reached its summit when I opened the piano, and played some of Sankey's hymns ; he would not at first touch the piano for very joy, but I begged him to play (?) just a little before the servant came to take him away, and he touched one note, laughed out gaily, and then ran to his servant and went home quite happy. Poor child ! he has got very thin on account of his recent illness ; he is now taking ‘ Pepysine wine ’ (Pepsine wine) he informed us, and ‘ Hunjarian wine ’ (Hungarian wine), but the latter was very ‘ hot ’, he said, so he does not take it any more. He constantly asked, sure of the reply, if we were not very glad to see him. He is very fond of all of us.
The afternoon has been rather cloudy to-day. I hope it will clear up to-morrow morning. The London correspondent of the Indian Daily News writes by this mail that the weather had been much cooler in England for the past week, the thermometer having gone down forty degrees. Do you find it cooler ? I suppose you'll not be back in Cambridge when this letter reaches you, as you are going to stay six weeks at Guildford, and it does not take more than three weeks for a letter to go to England, via Brindisi. I must close here. Papa's and Mamma's kindest regards to yours and love to you, and with my best love to yourself.
P.S. Our coachman has been discharged ; the jury found that he was not at all to blame. Papa simply related what had happened to the Coroner. The Sub-assistant Surgeon of the Medical College Hospital said that the old man was stone blind. Poor old fellow ! It was very rash to venture out in a crowded street without a guide.
Notes
- 1Now Lady Sandys of Cambridge.
- 1Dr. Thompson was then Master of Trinity College.
Choose any passage to light it on the printed page.





