Letter 75

A. CliffordHarihar Das

Dear Mr. Harihar Das,…

30 · X · 1915The Vicarage, Stoke Bishop, near BristolPrinted pp. 356–358

Dear Mr. Harihar Das,—I am much interested to hear that you contemplate bringing out a Life of Miss Toru Dutt. I hope when it appears I shall have the privilege of seeing it.

It is nearly forty years since I knew her, and details do not remain clear after the interval of time, but I have tried in the enclosed paper to put down some slight accounts of what I remember. She was of course a shy young girl and did not disclose herself much to a young English clergyman of twenty-seven. But such as they are, here are my recollections of her and her parents. I wish I could tell you more. I shall always look back to my acquaintance with the G. C. Dutt family with the greatest interest.—With kind regards, Yours very sincerely,

A. Clifford.
Bishop.

I first made the acquaintance of Mr. and Mrs. Govin Chunder Dutt at the hospitable house of Professor Cowell at Cambridge in (I think) 1870. They were staying in Cambridge mainly for the sake of the education of their two daughters, who were attending lectures for women. Professor and Mrs. Cowell had become intimate with the Dutt family at the time the Professor was on the staff of the Presidency College, Calcutta.

[p. 357]

I went out to India in 1874, and lived at Calcutta for four years. I was at the time Curate at the Old Mission Church, at which the Dutt family were regular attendants. I soon renewed acquaintance with them.

Miss Aru Dutt had died four months before my arrival. I saw the family frequently, and always enjoyed my intercourse with them. Mr. Govin Dutt was an extremely cultured man, of ample means, devoting himself to literary and philanthropic pursuits. He was a remarkable linguist, equally familiar with the tongues of the East and the West. I do not think Mrs. Dutt spoke any language except Bengali, but no doubt she understood English to some extent.

The family lived in a small Square, with a garden in the middle of it, in the northern quarter of Calcutta. I think all the houses on at least three sides of the square belonged to, and were inhabited by, different members of the Dutt clan, all of whom were gentlemen of high social standing and culture, and all, I think, converts to the Christian Faith. Mr. Govin Dutt had also a house in a large mango-orchard outside Calcutta, where he and his wife and daughter loved to retire from time to time for quietude and refreshment.

I nearly always saw Miss Toru when I visited the house ; but though I was struck with her interesting face, wonderful eyes, great masses of flowing black hair, and look of originality and power, I was not at all aware at the time of her extraordinary talents. She was naturally shy of the young English visitor, and did not enter into conversation beyond a few conventional words of courtesy. I could see, however, how she was the darling and treasure of her parents—the only one now left out of the three who had but a short time before been the light of the household. Toru was her father's constant companion and his willing pupil, sharing with him those deep studies in European and Indian literature in which he delighted. The two elder children of the family had both been smitten with tuberculosis at the critical age when childhood passes into young manhood or womanhood, and one can imagine the intense distress of the parents when symptoms of the same terrible disease appeared in Toru. But the trial was borne by Mr. and Mrs. Dutt with the most admirable Christian fortitude ; and no less so by Toru herself. I visited her several times during her illness, which was not a very long one, and always found both her and her parents calm and brave. On more than one occasion I gave the family (just the three) the Holy Sacrament of Christ. Toru usually lay on a mattress on the floor propped up with white pillows. I never saw in her the slightest sign of

[p. 358]

fear of death, though her memory of her brother's and sister's fate must have told her plainly what was in store for her. She met what was coming with something more than resignation—with Christian hope, and almost, one may say, with the courage of welcome. It was not till after she had passed away that the world became aware in some degree of what it had lost in Toru Dutt—the strangely brilliant talent, the great purity of soul, the keen delicacy of perception, the extraordinary facility of poetic expression in at least three languages.

I left Calcutta in 1878, but returned to it in 1880, when I found myself a rather close neighbour to Mr. and Mrs. Dutt, from whose constant kindness I received much pleasure. Mr. Dutt did not survive Toru very long. Of Mrs. Dutt I saw a good deal more after her husband's decease ; and I learned to realize that if Toru inherited her rich intellectual gifts from her father's side of the family, she must have received the moral beauty and sweetness of her character largely from her mother. Mrs. Govin Chunder Dutt was a true saint of God. Never shall I forget her triumphant, overcoming faith at the time of her husband's death. She was lifted far above resignation into a truly noble and inspiring joy of spirit. Nor did that faith and courage fail her when her own end drew nigh. Her pain (it was cancer she died of) must have been something which one hardly cares to think of. But she never faltered or allowed herself a murmur. Her face, I am told, shone with radiant peace in the midst of her worst agonies. I have often since spoken of her as the most shining example I ever met of the triumph of the spirit over the flesh, and the exemplification of the great Christian saying, ‘ Death is swallowed up in Victory.’

A. Clifford.
Bishop.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 396 of the 1921 edition (printed page 356), showing letter 75.
Printed page 356 · scan leaf 396 of 408Open the full scan
Scan leaf 397 of the 1921 edition (printed page 357), showing letter 75.
Printed page 357 · scan leaf 397 of 408Open the full scan
Scan leaf 398 of the 1921 edition (printed page 358), showing letter 75.
Printed page 358 · scan leaf 398 of 408Open the full scan

About this letter

Letter 75 of 75 · printed pp. 356–358 · scan leaf 396 of 408

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Life and Letters of Toru Dutt, with a Foreword by the Right Hon. H. A. L. Fisher, 1921, pp. 356–358.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationA. Clifford to Harihar Das, 30 October 1915, “Letter 75”. In Life and Letters of Toru Dutt, with a Foreword by the Right Hon. H. A. L. Fisher (London: Humphrey Milford, Oxford University Press, 1921), pp. 356–358. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/toru-dutt-life-letters-1921/75/.

BibTeX@incollection{toru-dutt-life-letters-1921-letter-0075,
  author    = {A. Clifford},
  title     = {Letter 75, 30 October 1915},
  booktitle = {Life and Letters of Toru Dutt},
  publisher = {London: Humphrey Milford, Oxford University Press, 1921},
  year      = {1921},
  pages     = {356--358},
  note      = {With a Foreword by the Right Hon. H. A. L. Fisher. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/toru-dutt-life-letters-1921/75/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/toru-dutt-life-letters-1921/75/

The link is permanent and will always lead to this letter.