VI · THE PRISONER DICTATES · To the Minister for the Department of Paris

VoltaireMinister for the Department of Paris

M. de Voltaire ventures humbly to point out that an attempt has been made to assassinate…

IV · 1726The BastillePrinted pp. 17–18

VI

THE PRISONER DICTATES

To the Minister for the Department of Paris

[Voltaire, having engaged in a quarrel with the “Chevalier de Rohan,” the representative of the haughtiest family in France, challenged him to a duel. The Chevalier replied by a warrant to imprison his enemy, who thus found himself for a second time in the Bastille. The contempt and satire the writer permits himself in this petition to be sent to England prove that he knew well the power of “l’audace, l’audace, et toujours de l’audace”—provided always the audacity has brains and character to back it. The result of his demand was his exile in England for nearly three years, and his famous work, the English Letters, which bear such striking witness to his keen observation and admiration of the British character and constitution.]

M. de Voltaire ventures humbly to point out that an attempt has been made to assassinate him by the brave Chevalier de Rohan (assisted by six cut-throats, behind whom the Chevalier courageously placed himself); and that ever since, M.

[p. 18]

de Voltaire has tried to repair, not his own honour, but that of the Chevalier—which has proved too difficult. . . . M. de Voltaire demands permission to dine at the table of the Governor of the Bastille and to see his friends. He demands, still more urgently, permission to set out for England. If any doubt is felt as to the reality of his departure for that country, an escort can be sent with him to Calais.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 57 of the 1919 edition (printed page 17), showing letter VI.
Printed page 17 · scan leaf 57 of 334Open the full scan
Scan leaf 58 of the 1919 edition (printed page 18), showing letter VI.
Printed page 18 · scan leaf 58 of 334Open the full scan

About this letter

Letter VI of 120 · printed pp. 17–18 · scan leaf 57 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, 1919, pp. 17–18.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 98 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVoltaire to Minister for the Department of Paris, April 1726, “VI · THE PRISONER DICTATES · To the Minister for the Department of Paris”. In Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, pp. 17–18. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/10/.

BibTeX@incollection{voltaire-in-his-letters-1919-letter-0010,
  author    = {Voltaire},
  title     = {VI · THE PRISONER DICTATES · To the Minister for the Department of Paris, April 1726},
  booktitle = {Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence},
  publisher = {},
  year      = {1919},
  pages     = {17--18},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/10/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/10/

The link is permanent and will always lead to this letter.