Letter 103
Martin was an agriculturist, with a large family, settled at Bleurville, in Barrois…
September 4, 1769.
Martin was an agriculturist, with a large family, settled at Bleurville, in Barrois, on a farm of the Marche. Two years eight months ago a man was assassinated on the highroad near the village of Bleurville. Some sharp person, having noticed on that same road, between Martin's house and the place where the murder was committed, the impress of a shoe, Martin was arrested, and his shoes fitting more or less into the prints, he was interrogated. After this preliminary, a witness came forward
[p. 226]who had seen the murderer fleeing: Martin was confronted with the witness, who said he did not recognise him as the murderer: whereon Martin cried: “Thank God! Here is one person who says he does not recognise me!”
The judge, being very weak in his logic, thus interpreted the words: “Thank God! I have committed the murder, and have not been identified by the witness.”
This judge, assisted by several local barristers, condemned Martin to the wheel, on an equivocal meaning. The case is sent up to La Tournelle of Paris: and the sentence being confirmed, Martin is executed in his own village. When he was stretched out on St. Andrew’s cross, he asked permission of the sheriff’s officer and the executioner to raise his arms to call heaven to witness to his innocence, as he could not make himself heard by the crowd. He was allowed that favour: after which, his arms, thighs, and legs were broken, and he was left to die on the wheel.
On the 26th July of this year, a scoundrel, who was executed in the neighbourhood, solemnly declared before he died that it was he who had committed the murder for which Martin had been broken on the wheel. However, notwithstanding, the little property of this innocent father of a family is confiscated and dissipated: the family
[p. 227]was dispersed three years ago, and very likely does not even know that the father's innocence has at last been acknowledged.
This comes from Neufchâteau in Lorraine: two consecutive letters have confirmed the news.
What should I do, my dear philosopher? Villars ne peut pas être partout. I can only lift my hands to heaven, like Martin, and take God to witness all the horrors which happen in His Work of Creation. I have enough to do with the Sirven family—the daughters are still in my neighbourhood. I have sent the father to Toulouse: his innocence is as clearly demonstrated as a proposition of Euclid. The crass ignorance of a village doctor, and the still grosser ignorance of a subordinate judge, added to the grossness of fanaticism, has ruined a whole family, made them wanderers for six years, destitute, and begging their bread.
Finally, I trust that the Parliament of Toulouse will make it its honour and duty to show Europe that it is not always led away by appearances, and is worthy of the work it has to do. This affair gives me more trouble and anxiety than an old invalid can well bear: but I shall never slacken my grip till I am dead—I am so pigheaded.
Happily, for about ten years now, the Parliament has appointed young men with much sense, well read, and thinking—as you do. . . .
[p. 228]I have just found among my papers a letter in Locke's handwriting, written just before his death to Lady Peterborough: it is pleasingly philosophical.
The Turks' affairs go ill. How I should like to see those scoundrels hunted out of the country of Pericles and Plato: it is true, they are not persecutors, but they are brutes. God defend us from both the one and the other! . . .
À propos, have you heard that the sentence of the Chevalier de la Barre has been condemned as an atrocity by four hundred Russian deputies appointed to frame a legal code? I believe that it will be spoken of in that code as an instance of the most horrible barbarity, and that it will be long cited throughout Europe to the eternal shame of our nation.
Choose any passage to light it on the printed page.



