Letter 108

VoltaireM. Diderot

I was very pleasantly surprised, sir…

20 · IV · 1773FerneyPrinted pp. 237–238

I was very pleasantly surprised, sir, to find a letter signed Diderot awaiting me when I had recrossed from one bank of Styx to the other.

Imagine the joy of an old soldier scarred with wounds on receiving a letter from M. de Turenne. Nature has granted me leave to stay on a little longer in this world—that is to say, to poise for just a moment between two eternities (as if there could possibly be two of them).

I shall therefore go on vegetating for a while at the foot of the Alps by the river of time, which sweeps away everything at last. My intellectual powers fade like a dream, but I shall always regret having lived without seeing you.

You send me the Fables, written by one of your friends. If he is young, I answer for it he will go far: if he is not, it may be said of him that

[p. 238]

he writes with wit what he has originated with talent: so much has been said of La Motte. Who would think there could be any higher praise? but there is that accorded to La Fontaine: he wrote perfectly spontaneously. In all the arts there is a something exceedingly difficult to come by. All the philosophers of the world, melted down together, would not have succeeded in portraying the Armide of Quinault, nor the Les Animaux Malades de la Peste which La Fontaine wrote, without knowing what he did, almost unconsciously. Let us confess that in works of genius everything is the result of instinct. Corneille wrote the scene of Horace and Curiace as a bird makes its nest, which a bird always does well—that not being at all the case with our wretched talents. M. Boisard seems to me a very pretty bird of Parnassus, to whom nature has given, in place of the instincts of genius, much good sense, truth, and acuteness. I enclose a letter of thanks to him. The after-effects of my illness, from which I still suffer, do not permit me to write at length. Be sure that I shall look on you, till I die, as a man who has had the courage to be useful to the thankless, and who deserves the commendation of all wise men—I regard and esteem you as if I were myself a wise man.

The Old Invalid of Ferney.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 287 of the 1919 edition (printed page 237), showing letter 108.
Printed page 237 · scan leaf 287 of 334Open the full scan
Scan leaf 288 of the 1919 edition (printed page 238), showing letter 108.
Printed page 238 · scan leaf 288 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 108 of 120 · printed pp. 237–238 · scan leaf 287 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, 1919, pp. 237–238.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 98 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVoltaire to M. Diderot, 20 April 1773, “Letter 108”. In Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, pp. 237–238. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/108/.

BibTeX@incollection{voltaire-in-his-letters-1919-letter-0108,
  author    = {Voltaire},
  title     = {Letter 108, 20 April 1773},
  booktitle = {Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence},
  publisher = {},
  year      = {1919},
  pages     = {237--238},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/108/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/108/

The link is permanent and will always lead to this letter.