Letter 110

VoltaireM. le Marquis de Condorcet

I shall not write to you to-day, Mr. Secretary, on either arts or sciences…

12 · VIII · 1774FerneyPrinted pp. 242–244

I shall not write to you to-day, Mr. Secretary, on either arts or sciences, which are beginning to be much indebted to you, nor on liberty of conscience, of which people have tried to rob the arts which cannot exist without it.

You filled my heart with a holy joy when you told me that the King replied to the malcontent who told him that M. Turgot was an Encyclopædist. “He is an honest and an enlightened man: that suffices me.” Did you ever know before kings and sensible men to be of the same mind?

Do you know, and does M. Bertrand know, that the poet Kien-long, Emperor of China, said as much a few years ago? Did you read in the thirty-second miscellany of (so-called) Curious and Edifying Letters the letter of a fool of a Jesuit called Benoît to a rogue of a Jesuit called Dugad? It is there stated in so many words that a Minister of State accusing a mandarin of being a Christian, the Emperor Kien-long asked: “Does his province

[p. 243]

complain of him?"—"No."—"Does he render justice impartially?"—"Yes."—"Has he failed in his duty towards the state?"—"No."—"Is he a good father to his family?"—"Yes."—"Why then dismiss him for a mere nothing?"

If you see M. Turgot, tell him this anecdote.

I send you a copy of a petition I have jotted down for all the ministers. The only one I have not sent it to is the King. I am exceedingly anxious that this petition should be presented to the Chamber of Commerce, where M. Turgot may have the casting vote. I have at least the consolation that, in spite of such shining lights as Fréron, Clément, and Sabotier, Ferney has become, since you saw it, a pretty considerable place, which is not unworthy the attention of the ministry. It contains not only fairly large and lofty stone houses for the manufacturers, but pretty little country seats which would be an ornament to Saint-Cloud or Meudon. It will all relapse into the nothingness whence I drew it, if the ministry abandons us. I am perhaps the only founder of a manufactory who has never asked the government for money. Now, I only ask it to attend to its own interests. I appoint you and M. Bertrand the judges of the case.

I should much like to consult you both on an affair which would interest you much more, and

[p. 244]

on which I am about to embark—I appeal to God and to yourselves to help its success. It concerns our good cause: so I can count on your aid. My respects to you both.

V.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 292 of the 1919 edition (printed page 242), showing letter 110.
Printed page 242 · scan leaf 292 of 334Open the full scan
Scan leaf 293 of the 1919 edition (printed page 243), showing letter 110.
Printed page 243 · scan leaf 293 of 334Open the full scan
Scan leaf 294 of the 1919 edition (printed page 244), showing letter 110.
Printed page 244 · scan leaf 294 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 110 of 120 · printed pp. 242–244 · scan leaf 292 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, 1919, pp. 242–244.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 98 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVoltaire to M. le Marquis de Condorcet, 12 August 1774, “Letter 110”. In Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, pp. 242–244. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/110/.

BibTeX@incollection{voltaire-in-his-letters-1919-letter-0110,
  author    = {Voltaire},
  title     = {Letter 110, 12 August 1774},
  booktitle = {Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence},
  publisher = {},
  year      = {1919},
  pages     = {242--244},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/110/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/110/

The link is permanent and will always lead to this letter.