Letter 17

Prodigy, allow me to present you with a copy of the Henriade…

Printed pp. 27–28

Prodigy, allow me to present you with a copy of the Henriade—a very serious work for your age—but she who can play Tullie cannot be incapable of serious reading, and it is only right that I should lay my works at the feet of her who bestows her beauty on them. I thought I was going to die this evening, and am, truly, very ill: otherwise I should have offered you thanks and homage for the honour you did me to-day. The piece is unworthy of you: but you must remember what laurels you will win in endowing my Tullie with your graces. It will owe its success to you. But to achieve that success you must not hurry any of your lines; you must lighten them, add pathos to declamation, and be sure to take plenty of time. Above all, put all your soul and strength into the final couplet of the first act. Put terror and grief into that last little bit—speak slowly. Appear to be in utter despair—and so will your rivals be. Farewell, prodigy!

Don't be discouraged! Remember you played to perfection at rehearsals: and yesterday you needed nothing but confidence. Yet your very diffidence does you honour. You must take

[p. 28]

your revenge to-morrow. I saw Mariamne a failure: and I have seen it a success.

Anyhow, for Heavens' sake, don't worry yourself! Even if it does not go well, what matter? You are only fifteen: and the worst any one could say of you would be that you are not yet what you undoubtedly will be. For my part, I offer you very grateful thanks: if you do not realise how tenderly and respectfully I regard you, you will never act tragedy. Begin by being the friend of one who loves you as a father, and you will play your rôle charmingly.

Farewell: it depends on yourself to be divine to-morrow.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 67 of the 1919 edition (printed page 27), showing letter 17.
Printed page 27 · scan leaf 67 of 334Open the full scan
Scan leaf 68 of the 1919 edition (printed page 28), showing letter 17.
Printed page 28 · scan leaf 68 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 17 of 120 · printed pp. 27–28 · scan leaf 67 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, 1919, pp. 27–28.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 98 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter, “Letter 17”. In Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, pp. 27–28. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/17/.

BibTeX@incollection{voltaire-in-his-letters-1919-letter-0017,
  author    = {},
  title     = {Letter 17, undated},
  booktitle = {Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence},
  publisher = {},
  year      = {1919},
  pages     = {27--28},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/17/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/17/

The link is permanent and will always lead to this letter.