XV · ON THE “PUCELLE” AND THE “CENTURY · OF LOUIS XIV” · To the Abbé d’Olivet

VoltaireAbbé d’Olivet

XV

24 · VIII · 1735CireyPrinted pp. 38–39

XV

ON THE “PUCELLE” AND THE “CENTURY
OF LOUIS XIV”

To the Abbé d’Olivet

[The Abbé d’Olivet, to whom this letter is addressed, had been Voltaire’s tutor at the School of Louis-le-Grand and remained his friend for more than fifty years.

“The Pucelle” was Voltaire’s ribald, versified history of Joan of Arc: “my Jeanne” as he often called it, and at once the plague and pleasure of his life: “the epic he was fitted for,” said Edward Fitzgerald, “poor in invention, I think, but wonderful for easy wit.” Begun in 1730, it soon became a source of danger: cantos, read aloud to a few delighted friends in the Cirey bathroom, mysteriously found their way into print. In 1755 an incorrect edition was published in Paris,

[p. 39]

and was publicly burnt there and at Geneva, its printer being rewarded with nine years at the galleys. The author himself—though he often had occasion to allude to it as “that cursed ‘Pucelle’”—never suffered anything worse than frights from it. The year 1762 saw its first authorized publication.

“The Century of Louis XIV” was chiefly written at Cirey, the amassing of material taking its author years of joyful labour, but it did not appear till 1751. It was immediately prohibited, “because I have spoken the truth,” wrote Voltaire to his English friend Falkener. Its incomparable verve and spirit further offended a government which had not only made up its mind that governments ought never to be criticised, but that histories ought always to be dull. It remains now, as Condorcet declared it to be, the only readable history of the age of the Roi Soleil.

The tragedy “The Death of Cæsar” was founded on Shakespeare’s Julius Cæsar. Voltaire himself, if no one else, considered it to be an improvement on its model. Its absence of love-interest told against it with the male as well as the female part of the audience, and it was unsuccessful.

“The tender ‘Zaïre’” was one of the earliest as well as the most moving of Voltaire’s tragedies, and still in some measure keeps its popularity.]

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 78 of the 1919 edition (printed page 38), showing letter XV.
Printed page 38 · scan leaf 78 of 334Open the full scan
Scan leaf 79 of the 1919 edition (printed page 39), showing letter XV.
Printed page 39 · scan leaf 79 of 334Open the full scan

About this letter

Letter XV of 120 · printed pp. 38–39 · scan leaf 78 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, 1919, pp. 38–39.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 98 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVoltaire to Abbé d’Olivet, 24 August 1735, “XV · ON THE “PUCELLE” AND THE “CENTURY · OF LOUIS XIV” · To the Abbé d’Olivet”. In Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, pp. 38–39. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/25/.

BibTeX@incollection{voltaire-in-his-letters-1919-letter-0025,
  author    = {Voltaire},
  title     = {XV · ON THE “PUCELLE” AND THE “CENTURY · OF LOUIS XIV” · To the Abbé d’Olivet, 24 August 1735},
  booktitle = {Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence},
  publisher = {},
  year      = {1919},
  pages     = {38--39},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/25/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/25/

The link is permanent and will always lead to this letter.