Letter 28
I am quite overwhelmed, sir, with so many favours—M. de Keyserlingk’s visit…
Cirey, July, 1737.
I am quite overwhelmed, sir, with so many favours—M. de Keyserlingk’s visit, the portrait of your Royal Highness, the second part of Wolff’s Metaphysics, de Beausobre’s Dissertation, and, above all, the charming letter you so graciously wrote me from Ruppin on July 6th. With such advantages, I can cheerfully support the fever and languor which are sapping my strength: and I find it possible to suffer and be happy.
Your ambassador has recovered from his gout: we are about to lose him, and shall greatly miss, as we shall always remember, him when he returns to his beloved prince, whose supremacy he has thoroughly established in all hearts here. He takes with him my little tribute—all I have. It is said there are tyrants who rob their subjects.
[p. 44]but good subjects freely give their all to good sovereigns.
I therefore send in a small parcel as much as I have as yet done of the Century of Louis XIV, a few verses which were printed at the end of the Henriade and which are full of faults, and some trifles in philosophy. . . . I should willingly have added the Pucelle, but, as your ambassador will tell you, that is impossible. For a year Mme. du Châtelet has never let it out of her sight. The friendship with which she honours me will not permit me to risk what might separate me from her for ever: she has given up everything to live with me in the bosom of solitude and study: she knows that the smallest proof of the existence of such a work would certainly raise a storm. She dreads any such accident. She knows that M. de Keyserlingk was under observation at Strasbourg when he came, and will be when he returns; that he is a marked man and may be searched; above all, she is quite sure you would not wish your two subjects of Cirey to risk ruin for a joke in verse. Your Royal Highness would find that little poem of rather a different kind from the “History of Louis XIV” and “Newton’s Philosophy”! Sed dulce est desipere in loco.
Woe to philosophers who cannot laugh away their learned wrinkles! I look on solemnity as a
[p. 45]disease: I had rather a thousand times be as feeble and feverish as I am now than think lugubriously. It seems to me that morality, study, and gaiety are three sisters who should never be separated: they are your servants; I take them as my mistresses.
Your great mind estimates metaphysics very highly, and I do not hesitate to put before you my doubts on the matter, and to beg from your royal hands a thread to guide me through the labyrinth. You can hardly understand, sir, what a consolation it is for Mme. du Châtelet and myself to find you so true a philosopher, and so good a hater of superstition. If most kings have encouraged it in their dominions it was from ignorance and because they did not know that priests are their greatest enemies.
Is there indeed a single example in the history of the world of priests having promoted a good understanding between kings and their subjects? Do we not see, on the contrary, that it is always the priests who raise the standard of discord and rebellion? Was it not the Scotch Presbyters who began that unhappy civil war which cost Charles I—who was a good man—his life? Was it not a monk who assassinated Henri IV, King of France? Is not Europe still full of the results of ecclesiastical ambition: of bishops who become
[p. 46]first princes and then your equals in the electorate: of a bishop of Rome forcing the hand of emperors: are these not proofs strong enough?
As for me, when I think how weak and foolish mankind is, I am only surprised that, in the dark ages, the Popes did not set up an universal monarchy.
I am persuaded that now only a monarch can crush the seeds of religious hatred and ecclesiastical discord in his kingdom. But he must be an honest man, not priest-ridden; for, fools though they are, men know very well in their hearts that goodness is better than religious observance. Under a sanctimonious king his subjects are hypocrites: a king who is an honest man makes his people as himself.
Your noble character encourages me thus to think aloud to your Royal Highness. I have just had a conversation with M. Keyserlingk which has further quickened my ardour and my admiration for you. My only misfortune is that my health is so feeble that I shall most likely never be a personal witness of the good you do and the great example you set. Happy they who will see those great days, who with their own eyes will witness the reign of glory and prosperity! But I shall at least have enjoyed the favours of the philosopher-prince, and the first-fruits of his soul.
Choose any passage to light it on the printed page.



