Letter 31

I hasten, my dear friend, to reply to your letter of the 18th, regarding my niece.

Printed pp. 52–53

I hasten, my dear friend, to reply to your letter of the 18th, regarding my niece. You tell Mme. du Châtelet that you think I am considering the interests of the gentleman for whom I design her rather than those of my niece herself.

I think I am considering the interests of them both, just as I am considering my own, in trying to have near me a person to whom I am attached by the ties of blood and friendship, and whom I find both intelligent and accomplished. I have discovered also a modest little property, suitable to a gentleman and lucrative, which my niece would be able to buy, and which would belong to her personally.

[p. 53]

I do not know the younger sister so well, but when it comes to settling her in her turn, I shall do all that is in my power for her. If my elder niece were content with the country and would like some day to have her sister near her: if this sister would prefer being mistress of a château to a poor townswoman in Paris, I should like nothing better than to see her also married in our little earthly Paradise. When all is said and done, they are the only family I have: I shall be only too happy to become fond of them. I have to remember that I shall grow old and infirm, and that then it will be very comforting to have relatives attached to me by gratitude.

If they marry bourgeois of Paris, I am their very humble servant, but they are lost to me. An old maid's is a wretched state. Princesses of the blood can hardly endure a condition so unnatural. We are born to have children. There are only a few fools of philosophers—we being of their number—who can decently make themselves exceptions to the rule.

I can assure you, I purpose nothing but Mdlle. Mignot's happiness, but she must take the same view of it as I do: as for you, who are forced to make other people's happiness—it is part of your rôle to add to hers. . . . My warmest regards.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 92 of the 1919 edition (printed page 52), showing letter 31.
Printed page 52 · scan leaf 92 of 334Open the full scan
Scan leaf 93 of the 1919 edition (printed page 53), showing letter 31.
Printed page 53 · scan leaf 93 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 31 of 120 · printed pp. 52–53 · scan leaf 92 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, 1919, pp. 52–53.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 98 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter, “Letter 31”. In Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, pp. 52–53. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/31/.

BibTeX@incollection{voltaire-in-his-letters-1919-letter-0031,
  author    = {},
  title     = {Letter 31, undated},
  booktitle = {Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence},
  publisher = {},
  year      = {1919},
  pages     = {52--53},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/31/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/31/

The link is permanent and will always lead to this letter.