XXVI · CRITICISING A CRITIC · To M. Martin Kahle

M. Martin Kahle

I am very pleased to hear, sir…

1744Printed pp. 77–78

XXVI

CRITICISING A CRITIC

To M. Martin Kahle

I am very pleased to hear, sir, that you have written a little book against me. You do me too much honour. On page 17 you reject the proof, from final causes, of the existence of God. If you had argued thus at Rome, the reverend father and governor of the Holy Palace would have condemned you to the Inquisition: if you had written thus against a theologian of Paris, he would have had your proposition censured by the sacred faculty: if against a devout person, he would have abused you: but I have the honour to be neither a Jesuit, nor a theologian, nor a devotee. I shall leave you to your opinion, and shall remain of mine. I shall always be convinced that a watch proves a watch-maker, and that the universe proves a God. I hope that you yourself understand what you say concerning space and eternity, the necessity of matter,

[p. 78]

and preordained harmony: and I recommend you to look once more at what I said, finally, in the new edition, where I earnestly endeavoured to make myself thoroughly understood—and in metaphysics that is no easy task.

You quote, à propos of space and infinity, the Medea of Seneca, the Philippics of Cicero, and the Metamorphoses of Ovid; also the verses of the Duke of Buckingham, of Gombaud, Regnier, and Rapin. I must tell you, sir, I know at least as much poetry as you do: that I am quite as fond of it: that if it comes to capping verses we shall see some very pretty sport: only I do not think them suitable to shed light on a metaphysical question, be they Lucretius’ or the Cardinal de Polignac’s.

Furthermore, if ever you understand anything about preordained harmony—if you discover how, under the law of necessity, man is free, you will do me a service if you will pass on the information to me. When you have shown, in verse or otherwise, why so many men cut their throats in the best of all possible worlds, I shall be exceedingly obliged to you.

I await your arguments, your verses, and your abuse: and assure you from the bottom of my heart that neither you nor I know anything about the matter. I have the honour to be, etc.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 119 of the 1919 edition (printed page 77), showing letter XXVI.
Printed page 77 · scan leaf 119 of 334Open the full scan
Scan leaf 120 of the 1919 edition (printed page 78), showing letter XXVI.
Printed page 78 · scan leaf 120 of 334Open the full scan

About this letter

Letter XXVI of 120 · printed pp. 77–78 · scan leaf 119 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, 1919, pp. 77–78.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 98 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to M. Martin Kahle, 1744, “XXVI · CRITICISING A CRITIC · To M. Martin Kahle”. In Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, pp. 77–78. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/43/.

BibTeX@incollection{voltaire-in-his-letters-1919-letter-0043,
  author    = {},
  title     = {XXVI · CRITICISING A CRITIC · To M. Martin Kahle, 1744},
  booktitle = {Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence},
  publisher = {},
  year      = {1919},
  pages     = {77--78},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/43/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/43/

The link is permanent and will always lead to this letter.