Letter 59

Mme. Denis

Here is something unprecedented—inimitable—unique.

15 · X · 1752PotsdamPrinted pp. 118–120

Here is something unprecedented—inimitable—unique. The King of Prussia, without having read a word of Koenig’s reply, without listening to or consulting anybody, has just produced a brochure against Koenig, against me, and against everyone who has tried to prove the innocence of the unjustly condemned professor. He treats all Koenig’s friends as fools, envious, dishonest. A singular pamphlet indeed: and a king wrote it!

The German journalists, not suspecting that a monarch who had won battles could be the author of such a work, have spoken of it freely as the effort of a schoolboy, perfectly ignorant of his subject. However, the brochure has been reprinted at Berlin with the Prussian eagle, a crown, and a sceptre on the title-page. The eagle, the sceptre, and the crown are exceedingly surprised to find themselves there. Everybody shrugs their shoulders, casts down their eyes, and is afraid to say anything. Truth is never to be found near a throne: and is

[p. 119]

never farther from it than when the king turns author. Coquettes, kings, and poets are accustomed to be flattered. Frederick is a combination of all three. How can truth pierce that triple wall of vanity? Maupertuis has not succeeded in being Plato, but he wants his royal master to be Dionysius of Syracuse.

What is most extraordinary in this cruel and ridiculous affair is that the King has no liking for this Maupertuis, for whose benefit he is employing his sceptre and his pen. Plato nearly died of mortification at not being invited to certain little suppers, which I attended, and where the King told us a hundred times that this Plato's mad vanity rendered him intolerable.

He has written prose for him now, as he once wrote verses for d'Arnaud—for the pleasure of doing it: and for another motive less worthy of a philosopher—to annoy me. A true author, you see!

But all this is but the most insignificant part of what has happened. I too am unfortunately an author, and in the opposite camp. I have no sceptre, but I have a pen: and I have used it—I really do not know how—to turn Plato—with his stipendiaries, his predictions, his dissections, and his insolent quarrel with Koenig—into ridicule. My raillery is quite innocent, but I did not know

[p. 120]

when I wrote it I was laughing at the pastimes of the King. The affair is unlucky. I have to deal with conceit and with despotic power—two very dangerous things. I also have reason to believe that my affair with the Duke of Würtemberg has given offence. It was discovered: and I have been made to feel it was discovered. . . .

I am at the moment very wretched and very ill: and, to crown all, I have to sup with the King. Truly, a feast of Damocles! I need to be as philosophical as was the real Plato in the house of Dionysius.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 162 of the 1919 edition (printed page 118), showing letter 59.
Printed page 118 · scan leaf 162 of 334Open the full scan
Scan leaf 163 of the 1919 edition (printed page 119), showing letter 59.
Printed page 119 · scan leaf 163 of 334Open the full scan
Scan leaf 164 of the 1919 edition (printed page 120), showing letter 59.
Printed page 120 · scan leaf 164 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 59 of 120 · printed pp. 118–120 · scan leaf 162 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, 1919, pp. 118–120.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 98 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to Mme. Denis, 15 October 1752, “Letter 59”. In Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, pp. 118–120. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/59/.

BibTeX@incollection{voltaire-in-his-letters-1919-letter-0059,
  author    = {},
  title     = {Letter 59, 15 October 1752},
  booktitle = {Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence},
  publisher = {},
  year      = {1919},
  pages     = {118--120},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/59/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/59/

The link is permanent and will always lead to this letter.