Letter 63

Frederick the Great

Sire, urged by the prayers and tears of my family…

1 · I · 1753Printed pp. 126–127

Sire, urged by the prayers and tears of my family, I am compelled to lay my fate at your feet, together with the favours and marks of distinction with which you have honoured me. Only my grief can be as great as the value of all I am renouncing. Your Majesty may rest assured that I shall remember nothing but the benefits conferred on me. Attached to you for sixteen years by many kindnesses: summoned to your side in my old age: my fears of that transplantation, which has cost me much, quieted by the most solemn promises: and having had the honour of living for two and a half years at your side; it is impossible you should deny to me the possession of feelings which have outweighed in my heart the claims of my country, my king (who is at once my sovereign and benefactor), my family, my friends, and my occupations.

I have lost them all. Nothing remains to me but the remembrance of the pleasant days I have spent in your retreat at Potsdam. After that, all other solitudes will indeed seem melancholy to me. It is, moreover, hard to leave at this season of the

[p. 127]

year, especially when one is, as I am, the victim of many diseases: and it is harder still to leave you. Believe me, that is the only pain I am capable of feeling at this moment. The French envoy, who has come in as I write this, will bear witness to my sorrow, and will answer for me to your Majesty of the sentiments I shall always retain. I made you my idol: an honest man does not change his religion, and sixteen years of a limitless devotion cannot be destroyed by a single unfortunate moment.

I flatter myself that out of so much kindness you will keep at least some feeling of humanity towards me: that is my sole consolation, if consolation I may have.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 170 of the 1919 edition (printed page 126), showing letter 63.
Printed page 126 · scan leaf 170 of 334Open the full scan
Scan leaf 171 of the 1919 edition (printed page 127), showing letter 63.
Printed page 127 · scan leaf 171 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 63 of 120 · printed pp. 126–127 · scan leaf 170 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, 1919, pp. 126–127.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 98 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to Frederick the Great, 1 January 1753, “Letter 63”. In Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, pp. 126–127. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/63/.

BibTeX@incollection{voltaire-in-his-letters-1919-letter-0063,
  author    = {},
  title     = {Letter 63, 1 January 1753},
  booktitle = {Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence},
  publisher = {},
  year      = {1919},
  pages     = {126--127},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/63/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/63/

The link is permanent and will always lead to this letter.