Letter 71

I feel very guilty, dear madam, at not having answered your last letter.

Printed pp. 140–143

I feel very guilty, dear madam, at not having answered your last letter. I do not make my bad health an excuse: for, although I cannot write with my own hand, I could at least have dictated the most melancholy things, which, to those who, like you, know all the misfortunes of life and are no longer deceived by its illusions, are not unacceptable.

I remember that I advised you to go on living solely to enrage those who are paying your annuities. As far as I am concerned, it is the only pleasure I have left. When I feel an attack of indigestion coming on, I picture two or three princes as gainers by my death, take courage out of spite, and conspire against them with rhubarb and temperance.

Still, notwithstanding my desire to do them a bad turn by living on, I have been very ill. Add to that, these cursed Annals of the Empire, which put

[p. 141]

an extinguisher on all imagination and take up all my time, and you have the reasons for my idleness. I have been working at these stupid things for a Princess of Saxony—who deserves something livelier from me. She is a most agreeable royalty, and has things much better done than the Duchesse du Maine, while her court allows one much more liberty than did Sceaux, but, unfortunately, the climate is horrible: and just now I care for nothing but the sun. You cannot see it, madam, in the present state of your eyes: but it is good at least to feel warm. The horrible winter we have had makes one wretched: and the news that reaches us does not improve matters.

I wish I could send you some trifles to amuse you, but the works I am now engaged on are far from amusing.

In London I was an Englishman: and in Germany a German: with you my chameleon coat would soon take on brighter colours—your lively imagination would fire my drooping wits.

I have been reading the Memoirs of Lord Bolingbroke. It seems to me that he talks better than he writes. I declare I find his style as difficult of comprehension as his conduct. He draws a frightful portrait of Lord Oxford—without adducing any proofs. This is the Oxford whom Pope calls:

[p. 142]

“A Soul supreme, in each hard instance try’d,
Above all Pain, all Passion, and all Pride,
The rage of Pow’r, the blast of public breath,
The Lust of Lucre, and the dread of Death.”

Bolingbroke would have employed his leisure better if he had written good memoirs on the War of the Succession, the Peace of Utrecht, the character of Queen Anne, the Duke and Duchess of Marlborough, Louis XIV, the Duke of Orléans, and the French and English ministers. If he had been skilful enough to blend his Apologia with these great subjects, he would have made it immortal: instead of which it is completely lost in the abbreviated and confused little book he has left us.

I cannot understand how a man, who appeared to take such wide views, should condescend to such trivialities. His translator is quite mistaken in saying I try to proscribe the study of facts. The reproach I bring against Lord Bolingbroke is that he has given us too few, and that the few he records he smothers in trivialities. However, I think his Memoirs will have given you a certain amount of pleasure, and as you read them you must very often have found yourself on familiar ground.

Goodbye, madam; let us try to bear our earthly afflictions patiently. Courage is of some use: it flatters self-love, it lessens misfortune: but it

[p. 143]

does not give one back one's sight. I always most sincerely pity you: your fate touches me deeply.

A thousand compliments to M. de Formont: and if you see President Hénault, the same to him. My warmest respects.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 186 of the 1919 edition (printed page 140), showing letter 71.
Printed page 140 · scan leaf 186 of 334Open the full scan
Scan leaf 187 of the 1919 edition (printed page 141), showing letter 71.
Printed page 141 · scan leaf 187 of 334Open the full scan
Scan leaf 188 of the 1919 edition (printed page 142), showing letter 71.
Printed page 142 · scan leaf 188 of 334Open the full scan
Scan leaf 189 of the 1919 edition (printed page 143), showing letter 71.
Printed page 143 · scan leaf 189 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 71 of 120 · printed pp. 140–143 · scan leaf 186 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, 1919, pp. 140–143.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 98 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter, “Letter 71”. In Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, pp. 140–143. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/71/.

BibTeX@incollection{voltaire-in-his-letters-1919-letter-0071,
  author    = {},
  title     = {Letter 71, undated},
  booktitle = {Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence},
  publisher = {},
  year      = {1919},
  pages     = {140--143},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/71/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/71/

The link is permanent and will always lead to this letter.