The Duc de Richelieu to Voltaire
I am much concerned, sir, about the case of Admiral Byng.
The Duc de Richelieu to Voltaire
December, 1756 (probably).
I am much concerned, sir, about the case of Admiral Byng. I can assure you that all I have seen and heard of him is entirely honourable to him. Since he had done all that could reasonably be expected of him, he was not to be blamed for having suffered defeat.
When two generals engage in battle, though both
[p. 160]are equally men of honour, one must be beaten: it is not in the least to M. Byng's discredit that he was. His conduct was throughout that of a clever sailor, and worthy of all admiration. The strength of the two fleets was about the same: the English had thirteen vessels: we had twelve, but ours were much better equipped and smarter. Fortune—which is the goddess of all battles—particularly of sea-battles—was more favourable to us than to our enemies, in causing our fire to have a much greater effect on their vessels than their fire on ours. I am convinced—and it is the general opinion—that, had the English persisted in the fight, their whole fleet would have been destroyed. Nothing could be more unjust than the present campaign against Admiral Byng. All men of honour, all officers in the services, should take a special interest in it.
Choose any passage to light it on the printed page.

